1
00:01:09,300 --> 00:01:11,332
<i>അനുമതിയോടെ.</i>

2
00:01:11,532 --> 00:01:13,380
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

3
00:01:13,580 --> 00:01:15,927
ക്ഷമിക്കണം.

4
00:01:19,900 --> 00:01:23,234
ക്ഷമിക്കണം.

5
00:01:32,868 --> 00:01:34,293
ഹലോ.
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി എവിടെയാണ്?

6
00:01:34,493 --> 00:01:36,400
ഇത് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

7
00:01:36,600 --> 00:01:39,667
ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം.

8
00:01:39,867 --> 00:01:42,634
അവിടെ പണം നൽകണം.

9
00:01:44,507 --> 00:01:46,647
എനിക്ക് പോകാമോ? ശരിക്കും
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

10
00:01:46,847 --> 00:01:49,378
എനിക്ക് ഒരു കപ്പുച്ചിനോ ഉണ്ട്
സ്കൈലാറിന് വലുത്.

11
00:01:49,578 --> 00:01:51,500
നന്ദി.

12
00:01:51,700 --> 00:01:54,080
ഞാനും, ശരി, ഇല്ല ...

13
00:01:54,280 --> 00:01:58,444
സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഭക്ഷണമോ പാനീയമോ നൽകുന്നവർ നിർബന്ധമായും...

14
00:01:58,644 --> 00:01:59,391
പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നിടാൻ,

15
00:01:59,591 --> 00:02:01,444
പരിഗണിക്കാതെ
അവരുടെ വാങ്ങൽ ക്ലാസ്.

16
00:02:01,644 --> 00:02:02,884
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഞങ്ങളുടെ നയമാണ്.

17
00:02:03,025 --> 00:02:07,016
സ്റ്റോർ നയം കഴിയില്ല
സംസ്ഥാന നിയമത്തെ മറികടക്കുക.

18
00:02:07,216 --> 00:02:08,466
ദയവായി, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

19
00:02:08,666 --> 00:02:12,000
പാലും കാരമലും അടങ്ങിയ കാപ്പി
മിറാൻഡയ്ക്ക്.

20
00:02:13,000 --> 00:02:17,806
പ്രിയേ, ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് പതിവ് വേണോ?

21
00:02:18,025 --> 00:02:21,402
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു ഡബിൾ എസ്പ്രെസോ വേണം...

22
00:02:21,602 --> 00:02:23,727
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്, അല്ലേ കുഞ്ഞേ?

23
00:02:23,751 --> 00:02:25,944
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
അത് ലളിതമായി വിടുക.

24
00:02:26,144 --> 00:02:29,442
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വെളിച്ചം വിട്ടു
അർദ്ധരാത്രി വരെ.

25
00:02:29,642 --> 00:02:31,475
ഞാനത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

26
00:02:31,675 --> 00:02:36,582
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എടുത്തേക്കാം
രണ്ട് പഞ്ചസാര ചേർത്ത പുതിന ചായ.

27
00:02:36,782 --> 00:02:39,346
നന്ദി, എസ്പോസിറ്റോ.

28
00:02:40,625 --> 00:02:43,252
ഒപ്പം അപ്പവും. രാത്രിയായി
വറുത്ത ചീസ്.

29
00:02:43,452 --> 00:02:45,572
അവൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
വാങ്ങൽ ക്ലാസ്, അങ്ങനെ...

30
00:02:45,767 --> 00:02:48,434
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ബാത്ത്റൂം താക്കോൽ കിട്ടുമോ?

31
00:02:49,791 --> 00:02:52,332
നന്ദി.

32
00:02:55,926 --> 00:02:59,418
നന്ദി.
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

33
00:02:59,618 --> 00:03:01,571
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

34
00:03:01,771 --> 00:03:03,900
ബാത്ത്റൂം നിയമത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അറിയാമായിരുന്നു.

35
00:03:04,100 --> 00:03:07,434
അതൊരു ചെറിയ അധ്യായമായിരുന്നു.

36
00:03:08,215 --> 00:03:10,549
നന്ദി.

37
00:03:11,931 --> 00:03:15,434
നിൻ്റെ ചായ ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കും.

38
00:03:16,093 --> 00:03:18,434
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

39
00:03:20,096 --> 00:03:27,763
ശരി. കൊള്ളാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറുവശത്ത് കാണും.

40
00:03:29,426 --> 00:03:32,395
<i>സാനിറ്ററി</i>

41
00:03:38,100 --> 00:03:45,434
ഹാലെ, ഞാനിപ്പോൾ എ
ആൺകുട്ടിയും എനിക്കറിയില്ല, എന്തോ സംഭവിച്ചു.

42
00:03:49,099 --> 00:03:52,255
ശരി, കുറച്ച് സമയമായി എന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്...

43
00:03:52,455 --> 00:03:56,100
അവൻ എനിക്ക് ചായയും പാത്രവും വാങ്ങി തന്നു
അവൻ എൻ്റെ കോട്ട് മോഷ്ടിച്ചു എന്ന്.

44
00:03:56,300 --> 00:03:58,550
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

45
00:03:58,750 --> 00:04:04,712
ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യേണ്ട സമയമാണ്
ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്ന്.

46
00:04:05,426 --> 00:04:08,366
ഹാലെ, എനിക്ക് നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കണം.

47
00:04:08,566 --> 00:04:11,542
കഷ്ടം!

48
00:04:35,358 --> 00:04:37,399
നീ ഓകെയാണോ?

49
00:04:37,599 --> 00:04:41,500
വലിയ രീതിയിൽ.
ഞാൻ വളരെ സുഖമാണ്.

50
00:04:41,700 --> 00:04:44,642
<i>ഏകദേശം 6 മണിക്കൂർ മുമ്പ്
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം...</i>

51
00:04:44,842 --> 00:04:47,871
ഞാൻ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ
ഈ പുതിയ രീതികൾ.

52
00:04:48,071 --> 00:04:50,520
പിന്നെ ആരോടും ചോദിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.
കുളിമുറി എവിടെയായിരുന്നു, കാരണം...

53
00:04:50,720 --> 00:04:54,656
ഞാൻ ദുർബലനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ തനിക്കറിയില്ലെന്നും.

54
00:04:56,245 --> 00:04:57,707
ശരി.

55
00:04:57,907 --> 00:05:01,325
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒന്നാമനല്ല
ബാത്ത്‌റൂം എവിടെയാണെന്ന് ചോദിച്ചു.

56
00:05:01,525 --> 00:05:04,186
എല്ലാ മനുഷ്യരും അത് ചെയ്യുന്നു.
ഇത് വളരെ വളരെ സാധാരണമാണ്.

57
00:05:04,386 --> 00:05:06,720
അതെ.

58
00:05:14,471 --> 00:05:16,450
ശരി.

59
00:05:18,546 --> 00:05:20,814
പുതിന ചായ, രണ്ട് പഞ്ചസാര.

60
00:05:21,014 --> 00:05:26,906
നന്ദി. നന്ദിയും
എൻ്റെ കോട്ട് മോഷ്ടിക്കരുത്.

61
00:05:34,000 --> 00:05:36,334
ഹലോ.

62
00:05:40,067 --> 00:05:42,434
നന്ദി.

63
00:05:43,763 --> 00:05:46,097
ഹേയ്.

64
00:05:46,685 --> 00:05:47,237
നീ...

65
00:05:47,437 --> 00:05:50,434
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

66
00:05:51,104 --> 00:05:54,704
അതെ.
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

67
00:05:57,823 --> 00:05:58,907
ഞാൻ ബെൻ.

68
00:05:59,107 --> 00:06:01,634
ഞാൻ ബീ.

69
00:06:16,092 --> 00:06:17,851
അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ
ഭീമാകാരമായ ചിലന്തികളുടെ ആക്രമണം,

70
00:06:18,051 --> 00:06:18,700
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

71
00:06:18,900 --> 00:06:21,300
ഇല്ല ഇല്ല.
അവർ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

72
00:06:21,500 --> 00:06:22,612
എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

73
00:06:22,812 --> 00:06:26,066
നിന്നെ മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഞാൻ മാത്രമേ അതിജീവിക്കുകയുള്ളു.

74
00:06:26,266 --> 00:06:29,434
ക്ഷമിക്കണം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

75
00:06:31,290 --> 00:06:33,281
- ഞാൻ ഒരു ജിംനാസ്റ്റായിരുന്നു.
- ജിംനാസ്റ്റ്?

76
00:06:33,481 --> 00:06:35,150
അതെ. ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷമായി.

77
00:06:35,350 --> 00:06:38,071
എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി
ബീമിൽ ആറാം സ്ഥാനം.

78
00:06:38,271 --> 00:06:38,809
ആറാം സ്ഥാനം?

79
00:06:39,009 --> 00:06:41,299
അതെ.
എനിക്ക് ഒരു റിബൺ ലഭിച്ചു.

80
00:06:41,499 --> 00:06:42,075
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

81
00:06:42,275 --> 00:06:45,018
എല്ലാവർക്കും ഒരു റിബൺ ലഭിക്കുന്നു.

82
00:06:49,975 --> 00:06:51,295
ശരി, അത് തണുക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

83
00:06:51,337 --> 00:06:54,000
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
സ്റ്റൗവിൻ്റെ.

84
00:06:54,200 --> 00:06:55,000
എന്റെ ദൈവമേ!

85
00:06:55,200 --> 00:06:57,412
നിങ്ങൾ ഒരു വക്കീലാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
അശ്രദ്ധ മനസ്സിലാക്കൂ...

86
00:06:57,436 --> 00:07:02,430
കൂടാതെ ലംഘനവും മക്ഡൊണാൾഡും എതിരായി
ആ സ്ത്രീയുടെ ഹേബിയസ് കോർപ്പസ്.

87
00:07:02,630 --> 00:07:04,434
നിങ്ങൾ ശരിയായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ആ നിബന്ധനകൾ ഒന്നുമില്ല.

88
00:07:04,458 --> 00:07:06,241
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല.

89
00:07:06,441 --> 00:07:08,528
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല
കുലീനമായ ഒരു തൊഴിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

90
00:07:08,552 --> 00:07:10,668
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

91
00:07:10,868 --> 00:07:11,988
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതിനായി തുടരുക.

92
00:07:12,021 --> 00:07:13,986
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ ഐ
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.

93
00:07:14,186 --> 00:07:17,434
ആണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് വക്കീലാകണം.

94
00:07:17,957 --> 00:07:21,732
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് ഉറക്കെ പറയാൻ.

95
00:07:24,741 --> 00:07:27,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ ജീവിതം
ഇപ്പോൾ ഒരു ദുരന്തം.

96
00:07:27,960 --> 00:07:31,077
ഞാൻ ആ വളവ് തിരിഞ്ഞിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി.

97
00:07:31,277 --> 00:07:33,100
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവസാനിച്ചേക്കാം
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിൽ കഷണങ്ങൾ.

98
00:07:33,300 --> 00:07:34,898
ഞാൻ പറയുന്നു...
ഈ സൈറ്റ് നോക്കൂ.

99
00:07:35,098 --> 00:07:37,859
എല്ലാ ഡോക്യുമെൻ്ററികളും പോലെ തോന്നുന്നു
സീരിയൽ കില്ലർ വിനോദത്തിൻ്റെ.

100
00:07:37,917 --> 00:07:39,557
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു
ഭീമൻ റെഞ്ച്?

101
00:07:39,708 --> 00:07:41,025
ശരി, അതൊരു സ്യൂട്ട്കേസ് ആയിരിക്കില്ല.

102
00:07:41,225 --> 00:07:44,447
അതൊരു കൈയിൽ കരുതാവുന്ന സ്യൂട്ട്കേസ് ആയിരിക്കും,
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്.

103
00:07:44,647 --> 00:07:47,435
എൻ്റെ അമ്മ അത് എനിക്ക് തന്നു.
അവൻ പറഞ്ഞു സാരമില്ല...

104
00:07:47,635 --> 00:07:51,277
എന്തെങ്കിലും എത്രമാത്രം തകർന്നിരിക്കുന്നു,
അത് പരിഹരിക്കാൻ എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്.

105
00:07:51,477 --> 00:07:54,738
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

106
00:07:54,938 --> 00:07:58,303
ശരി. അങ്ങനെ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

107
00:07:58,503 --> 00:08:03,032
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
അവരെല്ലാം രക്ഷപ്പെട്ടു.

108
00:08:03,232 --> 00:08:05,566
കൊള്ളാം.

109
00:09:15,117 --> 00:09:19,543
ഹാലെ, എനിക്ക് ഇവനെ അറിയില്ല.
പക്ഷെ അത് നല്ല രസമാണ്.

110
00:09:32,378 --> 00:09:34,762
വരൂ, ബെന്നി. വരൂ, കപ്പ് കേക്ക്.
ഞങ്ങൾ വൈകും.

111
00:09:34,962 --> 00:09:36,782
ഹലോ, പീറ്റ്.

112
00:09:36,982 --> 00:09:39,502
അത് പറ്റില്ല.
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

113
00:09:39,702 --> 00:09:42,198
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച ആ പെൺകുട്ടി
എഴുന്നേറ്റു, രാത്രി താമസിച്ചു?

114
00:09:42,398 --> 00:09:44,955
അവൻ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു എന്നിട്ട്...

115
00:09:45,155 --> 00:09:48,638
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലൂടെ നടന്നു
സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങി.

116
00:09:48,838 --> 00:09:51,217
ഞാനില്ല... ഞാൻ നേരത്തെ പോയി
അവൻ ഉണർന്നേക്കാം എന്ന്.

117
00:09:51,417 --> 00:09:54,842
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

118
00:09:55,042 --> 00:09:56,708
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

119
00:09:56,908 --> 00:09:58,028
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ബൈ ബൈ.

120
00:09:58,223 --> 00:09:59,823
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇല്ല...

121
00:10:00,000 --> 00:10:01,900
ഇതൊക്കെ എനിക്ക് വളരെ പുതിയതാണ്.

122
00:10:02,100 --> 00:10:04,058
ബൈ ബൈ.

123
00:10:04,258 --> 00:10:05,980
നിങ്ങൾക്ക് ചീസും ബ്രെഡും ഉണ്ട്.

124
00:10:06,180 --> 00:10:07,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചേരുവ പോലും നഷ്ടമായില്ല.

125
00:10:08,040 --> 00:10:09,640
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

126
00:10:09,840 --> 00:10:11,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്
ഭീമൻ റെഞ്ച്?

127
00:10:12,080 --> 00:10:14,360
നീ അവനോട് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞോ സഹോദരാ?

128
00:10:14,560 --> 00:10:16,880
അമ്മയെ കുറിച്ച് നീ ആരോടും സംസാരിക്കില്ല.

129
00:10:17,080 --> 00:10:18,300
നാശം, നായ.

130
00:10:18,500 --> 00:10:21,516
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്, മനുഷ്യാ.

131
00:10:21,920 --> 00:10:23,400
സമയമായി, മനുഷ്യാ.

132
00:10:23,600 --> 00:10:24,777
എൻ്റെ ആൺകുട്ടി പ്രണയത്തിലാണ്.

133
00:10:24,977 --> 00:10:25,720
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

134
00:10:25,920 --> 00:10:27,920
എനിക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വേഗം മതി.

135
00:10:28,000 --> 00:10:29,980
ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു ദുരന്തമാണ്.

136
00:10:30,180 --> 00:10:32,514
അതൊരു ശൂന്യതയാണ്.

137
00:10:40,443 --> 00:10:42,082
<i>അതിന് വെറുപ്പുമായി അധികം ബന്ധമില്ല,</i>

138
00:10:42,282 --> 00:10:45,469
<i>എന്നാൽ പകരം സ്നേഹത്തോടെ.
- വില്യം ഷേക്സ്പിയർ</i>

139
00:10:58,764 --> 00:11:03,288
<i>ആറ് മാസം കഴിഞ്ഞ്</i>

140
00:11:06,740 --> 00:11:07,540
ഹേയ്.

141
00:11:07,740 --> 00:11:08,740
ഹേയ്.

142
00:11:08,840 --> 00:11:09,440
ക്ലോഡിയ.

143
00:11:09,640 --> 00:11:11,974
ഹാലെ.

144
00:11:12,234 --> 00:11:14,568
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

145
00:11:16,562 --> 00:11:18,934
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, തിളങ്ങി?

146
00:11:19,219 --> 00:11:22,540
ബെൻ, ഇതാണ് ഹാലെ,
എൻ്റെ പുതിയ കാമുകി

147
00:11:22,740 --> 00:11:24,340
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പറയട്ടെ?

148
00:11:24,540 --> 00:11:25,620
അതെ അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

149
00:11:25,820 --> 00:11:27,256
അതെ, ശരിക്കും അല്ല
എനിക്ക് ലേബലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്,

150
00:11:27,280 --> 00:11:29,100
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

151
00:11:29,300 --> 00:11:30,520
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

152
00:11:30,720 --> 00:11:32,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലേബൽ ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

153
00:11:32,140 --> 00:11:34,140
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ വേണമെങ്കിലും തയ്യാം.

154
00:11:34,340 --> 00:11:35,616
അത് വിചിത്രമായിപ്പോയി.
അത് വിചിത്രമായിപ്പോയി.

155
00:11:35,640 --> 00:11:37,440
ഞാൻ സഡോമസോക്കിസത്തിൽ അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും,

156
00:11:37,640 --> 00:11:39,800
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഏത്
അത് മികച്ചതായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

157
00:11:39,940 --> 00:11:40,980
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

158
00:11:41,180 --> 00:11:43,260
ശരി, അവളും
അവന് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

159
00:11:43,460 --> 00:11:45,280
അത് അവൾക്ക് വളരെ അപൂർവമാണ്.

160
00:11:45,480 --> 00:11:48,020
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

161
00:11:48,220 --> 00:11:49,660
ഇന്നത്തെ രാത്രി പ്രേക്ഷകർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

162
00:11:49,860 --> 00:11:52,194
അവിടെ, വലിയ മനുഷ്യൻ.

163
00:11:54,585 --> 00:11:55,140
ബീ.

164
00:11:55,340 --> 00:11:56,576
ലേഡീസ്
നിങ്ങൾക്ക് മീറ്റ്ബോൾ ഇഷ്ടമാണോ?

165
00:11:56,600 --> 00:11:57,420
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കഴിച്ചു
മികച്ച മീറ്റ്ബോൾ.

166
00:11:57,620 --> 00:11:58,880
പീറ്റ്, എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

167
00:11:59,080 --> 00:12:00,800
ഇതാണ് പീറ്റ്,
ക്ലോഡിയയുടെ സഹോദരൻ.

168
00:12:01,000 --> 00:12:01,600
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

169
00:12:01,800 --> 00:12:03,200
ഒപ്പം ബെൻ.

170
00:12:03,400 --> 00:12:05,200
ബെൻ.

171
00:12:05,400 --> 00:12:06,220
ഇതാണ് ബെൻ.

172
00:12:06,420 --> 00:12:08,834
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

173
00:12:10,167 --> 00:12:11,340
ഹേയ്.

174
00:12:11,540 --> 00:12:12,080
അതെ.

175
00:12:12,280 --> 00:12:13,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പരസ്പരം അറിയാമോ?

176
00:12:14,100 --> 00:12:15,520
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി.

177
00:12:15,720 --> 00:12:17,020
കഷ്ടിച്ച്.

178
00:12:17,220 --> 00:12:18,220
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.

179
00:12:18,360 --> 00:12:19,680
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

180
00:12:19,880 --> 00:12:21,976
വാതിൽ അവിടെയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒളിച്ചോടണമെങ്കിൽ.

181
00:12:22,000 --> 00:12:23,340
അത് നിൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

182
00:12:23,540 --> 00:12:25,874
ശരി, ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

183
00:12:27,709 --> 00:12:30,260
- നമുക്ക്...
- നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

184
00:12:30,460 --> 00:12:31,520
അതെ.

185
00:12:31,720 --> 00:12:32,860
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ?

186
00:12:33,060 --> 00:12:33,680
കാരണം?

187
00:12:33,880 --> 00:12:35,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

188
00:12:35,500 --> 00:12:37,596
എനിക്കറിയാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്
നീ എങ്ങനെ എത്തിക്സ് ക്ലാസ്സ് പാസ്സായി...

189
00:12:37,620 --> 00:12:38,776
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയില്ല
ജനങ്ങളോട്.

190
00:12:38,800 --> 00:12:41,236
അവൻ കൂടെയുള്ള വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ ബീയ ഒരുമിച്ചു...

191
00:12:41,260 --> 00:12:42,340
ജോനാഥനിൽ നിന്നുള്ള ഇടവേളയിൽ.

192
00:12:42,460 --> 00:12:43,660
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല.

193
00:12:43,860 --> 00:12:46,420
അങ്ങനെ ബീയ കോഫി ഗേൾ ആണ്
അത് അവനെ അവഗണിച്ചോ?

194
00:12:46,620 --> 00:12:49,080
അത് എനിക്ക് പരിചിതമായി തോന്നി,
പക്ഷെ ഞാൻ മുഖം കാണുന്നില്ല.

195
00:12:49,280 --> 00:12:50,080
ഞാൻ ആത്മാക്കളെ മാത്രം കാണുന്നു.

196
00:12:50,280 --> 00:12:52,636
കുറഞ്ഞത് അത് അവനെ മനസ്സിലാക്കി
ജോനാഥൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവൻ എന്ന്.

197
00:12:52,660 --> 00:12:53,380
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

198
00:12:53,580 --> 00:12:54,120
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

199
00:12:54,320 --> 00:12:54,900
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

200
00:12:55,100 --> 00:12:55,860
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചൂൽ വാങ്ങി തരാം.

201
00:12:56,060 --> 00:12:57,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം അയയ്ക്കാം.

202
00:12:57,580 --> 00:12:59,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ
28 ഫക്ക്ബോയ് ലെയ്ൻ?

203
00:12:59,700 --> 00:13:00,700
അതെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

204
00:13:00,780 --> 00:13:02,140
നോക്കൂ, അത് അർത്ഥമാക്കി
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും

205
00:13:02,260 --> 00:13:04,100
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എപ്പോൾ ആയിരിക്കും
ഞാൻ അടിയിൽ തട്ടി.

206
00:13:04,300 --> 00:13:05,080
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയുടെ കൂടെ ചിലവഴിച്ച രാത്രി.

207
00:13:05,280 --> 00:13:06,860
അവൻ നിങ്ങളെ "വേശ്യ" എന്ന് വിളിച്ചതാണോ?

208
00:13:07,060 --> 00:13:08,580
അവർ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ശാരീരികമായി പോരാടണോ?

209
00:13:08,760 --> 00:13:10,420
അതോ ഫക്ക് ചെയ്യാനോ?

210
00:13:10,620 --> 00:13:11,900
വളരെ നല്ല ഒരു ലൈൻ ആണ്.

211
00:13:12,100 --> 00:13:13,940
ഇന്ന് രാത്രി ചിലവഴിക്കാം
അവർക്ക്, ശരിയാണോ?

212
00:13:14,140 --> 00:13:15,140
ഹാലെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

213
00:13:15,220 --> 00:13:16,780
തീർച്ചയായും ബന്ധം
അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

214
00:13:16,980 --> 00:13:17,800
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

215
00:13:18,000 --> 00:13:19,700
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം ചിന്തിക്കുന്നുണ്ട്
അവർ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

216
00:13:19,900 --> 00:13:21,636
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യും കാരണം ഒരിക്കലും...

217
00:13:21,660 --> 00:13:23,020
വീണ്ടും കാണാം.

218
00:13:23,220 --> 00:13:26,179
അതിന് ആശംസകൾ, സഹോദരാ.

219
00:13:29,748 --> 00:13:31,956
<i>അതിനാൽ ഉച്ചരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഈ നവദമ്പതികൾക്ക്...</i>

220
00:13:31,980 --> 00:13:33,292
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,

221
00:13:33,492 --> 00:13:34,696
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് കൂടെ?
അത്ഭുതകരമായ ആളുകൾ...

222
00:13:34,720 --> 00:13:36,940
വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ ചേരുക,

223
00:13:37,140 --> 00:13:39,720
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നേക്കും മിണ്ടാതിരിക്കുക.

224
00:13:39,920 --> 00:13:40,680
എനിക്കൊരു വിരോധമുണ്ട്.

225
00:13:40,880 --> 00:13:42,800
ലിയോ, ഇത് ചെയ്യരുത്.

226
00:13:43,000 --> 00:13:43,680
എനിക്കത് ചെയ്യണം ആനി.

227
00:13:43,880 --> 00:13:45,300
അത് നല്ലതല്ല.

228
00:13:45,500 --> 00:13:48,840
അതിനു വഴിയില്ല
ഈ കൂട്ടായ്മയെ ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ...

229
00:13:49,040 --> 00:13:51,076
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും ഇല്ലാതെ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ...

230
00:13:51,100 --> 00:13:53,860
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ ആഘോഷിക്കാൻ.

231
00:13:54,060 --> 00:13:56,844
ഞങ്ങൾ സിഡ്നിയിൽ വിവാഹിതരാകുന്നു!

232
00:13:57,044 --> 00:14:00,512
<i>നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു!
ഡിസംബർ 22
(അത് ഇവിടെ വേനൽക്കാലമാണ്)</i>

233
00:14:07,015 --> 00:14:08,060
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

234
00:14:08,260 --> 00:14:10,060
2-കെ മുന്നിൽ.

235
00:14:10,260 --> 00:14:12,280
നന്ദി, ഷെറിൽ.

236
00:14:12,480 --> 00:14:14,460
- 51-ഇ.
- ഫ്ലൈറ്റിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

237
00:14:14,660 --> 00:14:16,200
16 മണിക്കൂർ.

238
00:14:16,400 --> 00:14:19,480
51-എഫ്, നന്ദി.

239
00:14:19,796 --> 00:14:23,074
73-F, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുക.

240
00:14:23,792 --> 00:14:25,771
ശരി.

241
00:14:42,965 --> 00:14:44,615
ഹേയ്.

242
00:14:44,815 --> 00:14:46,160
കല്യാണത്തിന് പോകുന്ന വഴിയിൽ?

243
00:14:46,360 --> 00:14:49,174
എൻ്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന്, അതെ.

244
00:14:49,774 --> 00:14:51,780
അത് ഭ്രാന്തല്ലേ
നമ്മൾ ഒരേ വിമാനത്തിലാണോ?

245
00:14:51,980 --> 00:14:53,136
ആയിരക്കണക്കിന് വിമാനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതരുത്...

246
00:14:53,160 --> 00:14:54,356
എല്ലാ ദിവസവും സിഡ്നിയിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

247
00:14:54,380 --> 00:14:55,380
വാസ്തവത്തിൽ, വളരെ കുറച്ച് ഉണ്ട്.

248
00:14:55,580 --> 00:15:00,540
Qantas, American, Qantas via
ദുബായിൽ നിന്ന്, ചിലത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

249
00:15:00,740 --> 00:15:01,780
ഇത് വിധിയാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

250
00:15:01,980 --> 00:15:03,976
ആ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

251
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ എവിടെ?

252
00:15:05,100 --> 00:15:05,780
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് അവനാണോ?

253
00:15:05,980 --> 00:15:06,560
ഹേയ്, ഞാൻ ബെൻ.

254
00:15:06,760 --> 00:15:08,620
അവൻ്റെ ഇടവേളയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരനായിരുന്നു.

255
00:15:08,820 --> 00:15:09,400
അത്?

256
00:15:09,600 --> 00:15:11,820
ദൈവമേ, ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു.

257
00:15:12,020 --> 00:15:13,940
ക്ലോഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ അവനെ വിട്ടുപോയി.

258
00:15:14,140 --> 00:15:16,160
കല്യാണ ദിവസം നീ ഓടിപ്പോയോ?

259
00:15:16,360 --> 00:15:17,480
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

260
00:15:17,680 --> 00:15:18,280
ഇത് വളരെ നീണ്ട ഫ്ലൈറ്റ് ആണ്.

261
00:15:18,480 --> 00:15:20,320
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ
വിമാനത്തിൻ്റെ മുൻഭാഗം?

262
00:15:20,520 --> 00:15:24,100
ചൂടുള്ള കുക്കി, മാസ്ക്, പൈജാമ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന 10 വർഷം?

263
00:15:24,300 --> 00:15:25,120
വേണ്ട, നന്ദി.

264
00:15:25,320 --> 00:15:28,200
പോപ്പുലർ ക്ലാസ്സിൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അരക്ഷിതാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

265
00:15:28,400 --> 00:15:30,251
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ചെറുതല്ല.

266
00:15:30,451 --> 00:15:31,802
എന്താണ് കുഴപ്പം, നാശം?

267
00:15:32,002 --> 00:15:33,802
- ഒരു നല്ല ഫ്ലൈറ്റ്.
- വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

268
00:15:33,980 --> 00:15:36,314
അവിടെ കാണാം.

269
00:15:39,451 --> 00:15:42,000
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മളിൽ പലരും
നമ്മൾ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?</i>

270
00:15:42,200 --> 00:15:44,120
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റുള്ളവർ ഇത്ര വിജയിക്കുന്നത്?</i>

271
00:15:44,320 --> 00:15:45,560
<i>എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പലപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ട്...</i>

272
00:15:45,680 --> 00:15:47,660
<i>നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് നഷ്ടമായത്.</i>

273
00:15:47,860 --> 00:15:49,980
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ വർഷങ്ങൾ ചിലവഴിക്കുന്നത്...</i>

274
00:15:50,180 --> 00:15:53,647
<i>എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിഗൂഢമായി ചിന്തിക്കുന്നു
അവർക്ക് എടുക്കാമായിരുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ?</i>

275
00:15:56,180 --> 00:15:58,518
<i>ആ പ്രശ്നത്തിനുള്ള ഉത്തരം,
അത് നമ്മളിൽ പലരും...</i>

276
00:15:58,718 --> 00:16:01,460
<i>ഞങ്ങൾ തെറ്റായ ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്...</i>

277
00:16:01,660 --> 00:16:07,080
<i>ഞങ്ങളുടെ ആഴമേറിയ മൂല്യങ്ങൾക്കായി
കൂടാതെ മുൻഗണനകൾ.</i>

278
00:16:07,280 --> 00:16:09,556
<i>തിരക്കിലാണ്
- എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് വളരെ നന്ദി
ഇന്ന് "ഹിഡൻ ബ്രെയിൻ".</i>ൽ

279
00:16:09,580 --> 00:16:12,520
<i>മനഃശാസ്ത്രത്തിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ജീവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക...</i>

280
00:16:12,720 --> 00:16:15,574
<i>ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ആധികാരികമായ ജീവിതം.</i>

281
00:17:43,209 --> 00:17:45,630
എന്താണ് കുഴപ്പം, നാശം?

282
00:17:51,933 --> 00:17:53,160
ഹേ, ബെന്നി!

283
00:17:53,360 --> 00:17:56,373
നല്ല സുഹൃത്ത്!

284
00:17:57,655 --> 00:18:00,160
- ഹലോ.
- കൊള്ളാം, ബെൻ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

285
00:18:00,360 --> 00:18:01,680
എന്നെ എടുത്തതിന് നന്ദി സുഹൃത്തേ.

286
00:18:01,880 --> 00:18:03,160
നീ മാത്രമല്ല സുഹൃത്തേ.

287
00:18:03,360 --> 00:18:03,960
മഹാനായ ബീ!

288
00:18:04,160 --> 00:18:05,460
ഹേയ്!

289
00:18:05,660 --> 00:18:06,756
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ വിവാഹിതരാകുന്നു.

290
00:18:06,780 --> 00:18:07,480
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?

291
00:18:07,680 --> 00:18:09,360
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
- കൊള്ളാം.

292
00:18:09,480 --> 00:18:11,228
ശരി, നമുക്ക് അടിക്കാം.

293
00:18:11,428 --> 00:18:12,525
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.</i>

294
00:18:12,725 --> 00:18:15,396
<i>നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത്ഭുതകരമായ അവധിക്കാലം.</i>

295
00:18:15,596 --> 00:18:19,253
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു
മിഡ്-ശരത്കാല ഉത്സവം.</i>

296
00:18:20,460 --> 00:18:23,234
- വിട.
- ഓസ്‌ട്രേലിയക്ക് തയ്യാറാണോ?

297
00:18:27,538 --> 00:18:28,936
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് നോക്കൂ.

298
00:18:28,960 --> 00:18:31,260
പിന്നെ പ്ലാൻ വളരെ കൂൾ ആണ്.

299
00:18:31,460 --> 00:18:33,360
നമ്മൾ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ
എല്ലാം ഒരേ സ്ഥലത്താണോ?

300
00:18:33,560 --> 00:18:36,060
അതെ, എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ.

301
00:18:36,260 --> 00:18:38,760
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
വിവാഹ പാർട്ടിയെ ഒന്നിപ്പിച്ചു.

302
00:18:38,960 --> 00:18:40,179
വിവരം പോലെ തോന്നുന്നു...

303
00:18:40,379 --> 00:18:42,139
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
കുറച്ച് മുമ്പ് പങ്കിട്ടു.

304
00:18:42,260 --> 00:18:43,936
അത് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു

305
00:18:43,960 --> 00:18:46,774
അതുകൊണ്ട് അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
തീ കൊളുത്തി.

306
00:19:12,385 --> 00:19:13,385
മോശമല്ല, അല്ലേ?

307
00:19:13,560 --> 00:19:14,760
നിങ്ങൾ ടെന്നീസ് പോലും കളിക്കുന്നില്ല.

308
00:19:14,960 --> 00:19:18,294
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉദാരമനസ്കത തോന്നുന്നു.

309
00:19:21,560 --> 00:19:22,636
ഹേയ്, ക്ലോനോപിൻ കണ്ടുമുട്ടുക.

310
00:19:22,660 --> 00:19:26,060
ക്ലോനോപിൻ കണ്ടുമുട്ടുക.

311
00:19:26,260 --> 00:19:27,060
ഹേയ്, ക്ലോനോപിൻ കണ്ടുമുട്ടുക.

312
00:19:27,260 --> 00:19:28,560
ചക്രം.
ചക്രം.

313
00:19:28,760 --> 00:19:31,094
തിരിയുക, തിരിക്കുക, തിരിക്കുക.

314
00:19:32,260 --> 00:19:33,736
യിലെ ഏക അംഗമായിരുന്നു അദ്ദേഹം
ട്രാൻസ് ആയിരുന്നു കുടുംബം.

315
00:19:33,760 --> 00:19:36,094
അതെ, നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

316
00:19:41,560 --> 00:19:43,360
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഈ സ്ഥലം ഭ്രാന്താണ്.

317
00:19:43,560 --> 00:19:45,260
എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാം...

318
00:19:45,460 --> 00:19:48,794
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ഇടാം
നിങ്ങളുടെ കാലിനടിയിലെ മണൽ.

319
00:19:53,348 --> 00:19:54,613
അവർ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

320
00:19:54,813 --> 00:19:55,569
എല്ലാം ശുഭം.

321
00:19:55,769 --> 00:19:57,436
എങ്കിൽ നമുക്ക് സുഖമാകും
നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.

322
00:19:57,460 --> 00:19:58,736
അതിന് ക്ഷണമൊന്നും വേണ്ട.

323
00:19:58,760 --> 00:19:59,800
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

324
00:20:00,000 --> 00:20:00,660
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

325
00:20:00,860 --> 00:20:03,116
അതേ കാരണം ഞാൻ കുറച്ചു
വേഗത അല്ലെങ്കിൽ കാർ തകർന്നു.

326
00:20:03,140 --> 00:20:05,136
ശരി, അവർക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
യുദ്ധ കോടാലി കുഴിച്ചിട്ടു,

327
00:20:05,160 --> 00:20:07,040
പഴയ വെള്ളം, രണ്ട് മുതിർന്നവർ
ആരാണ് മുതിർന്നവരാകുന്നത്...

328
00:20:07,240 --> 00:20:08,500
എത്ര നാശം മുതിർന്നവർ.

329
00:20:08,700 --> 00:20:09,962
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു...

330
00:20:10,162 --> 00:20:10,920
അവസാന നിമിഷം.

331
00:20:11,120 --> 00:20:13,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഒരു മുറി പങ്കിടുന്നതിനേക്കാൾ.

332
00:20:13,200 --> 00:20:14,020
ഒരു കിടക്ക മാത്രമേ ഉള്ളൂ,

333
00:20:14,220 --> 00:20:15,940
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഒന്ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
നടുവിൽ ഷവർ കർട്ടൻ.

334
00:20:16,020 --> 00:20:18,288
അവൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

335
00:20:18,488 --> 00:20:19,679
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

336
00:20:19,879 --> 00:20:21,647
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

337
00:20:21,880 --> 00:20:25,317
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

338
00:20:25,517 --> 00:20:27,000
ഹാലി വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

339
00:20:27,200 --> 00:20:28,400
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

340
00:20:28,600 --> 00:20:31,434
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം
സ്വാഭാവികതയുടെ.

341
00:20:31,984 --> 00:20:35,498
ഹായ് ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ
ഇത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

342
00:20:35,698 --> 00:20:36,698
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

343
00:20:36,840 --> 00:20:38,920
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു ദശലക്ഷം സംഭവങ്ങളുണ്ട് ...

344
00:20:39,120 --> 00:20:40,860
എല്ലാത്തിനും സാഹചര്യങ്ങളും.

345
00:20:41,060 --> 00:20:43,600
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കല്യാണം മനോഹരമായിരിക്കട്ടെ,

346
00:20:43,800 --> 00:20:45,160
കാരണം ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു...

347
00:20:45,360 --> 00:20:47,600
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വേശ്യ, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

348
00:20:47,800 --> 00:20:50,683
നിങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

349
00:20:50,999 --> 00:20:54,791
ഹേയ്, എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്,
എന്നാൽ മാർഗരറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

350
00:20:54,991 --> 00:20:56,240
ഞാൻ എന്തിന് ദേഷ്യപ്പെടും?

351
00:20:56,440 --> 00:20:58,900
അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, ഞാൻ അവളെ കാണാൻ 100% പ്രതീക്ഷിച്ചു.

352
00:20:59,100 --> 00:21:00,160
അതെ.

353
00:21:00,360 --> 00:21:03,147
മാർഗരറ്റ്, മാർഗരറ്റ്,
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

354
00:21:03,980 --> 00:21:05,660
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

355
00:21:05,860 --> 00:21:07,620
100%

356
00:21:07,820 --> 00:21:10,454
പോയി ബാൻഡ് എയ്ഡ് കീറുക.

357
00:21:16,560 --> 00:21:19,854
- പ്രിയേ!
- എങ്ങനെയുണ്ട്, അപരിചിതൻ?

358
00:21:20,926 --> 00:21:22,180
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

359
00:21:22,380 --> 00:21:22,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

360
00:21:23,120 --> 00:21:25,220
പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാൻ തോന്നും.

361
00:21:25,420 --> 00:21:27,754
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

362
00:21:29,199 --> 00:21:30,980
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിടുകയില്ല.

363
00:21:31,180 --> 00:21:33,594
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിടുകയില്ല.

364
00:21:34,348 --> 00:21:35,540
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും സുഖമാണോ?

365
00:21:35,740 --> 00:21:36,460
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

366
00:21:36,660 --> 00:21:38,660
നിനക്കറിയാമോ അമ്മേ
അവൾ ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

367
00:21:38,860 --> 00:21:40,216
പിന്നെ അച്ഛൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നില്ല...

368
00:21:40,240 --> 00:21:43,381
ഓരോ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും
വ്യത്യസ്തമായത്.

369
00:21:43,581 --> 00:21:44,280
അവരും അൽപ്പം ആശങ്കയിലാണ്...

370
00:21:44,480 --> 00:21:46,040
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും
ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്.

371
00:21:46,100 --> 00:21:47,260
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

372
00:21:47,460 --> 00:21:48,496
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു...

373
00:21:48,520 --> 00:21:49,980
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും എന്ന്
ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

374
00:21:50,180 --> 00:21:52,680
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കല്യാണം.

375
00:21:52,880 --> 00:21:54,436
നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രമായി,

376
00:21:54,460 --> 00:21:56,316
ഞാൻ അത് മാത്രം ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ
ഒരു മമ്മിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

377
00:21:56,340 --> 00:21:57,600
ഹാലെ, നിർത്തുക.

378
00:21:57,800 --> 00:21:58,860
അത് ഇനി ഞാനല്ല.

379
00:21:59,060 --> 00:22:00,120
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

380
00:22:00,320 --> 00:22:01,400
ഞാൻ ഡീപ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

381
00:22:01,600 --> 00:22:03,000
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല എന്നല്ല...

382
00:22:03,160 --> 00:22:06,140
നിങ്ങളുടെ തെറ്റായ അഭിപ്രായവും
ആത്മമിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്.

383
00:22:06,340 --> 00:22:06,980
എത്ര മനോഹരം.

384
00:22:07,180 --> 00:22:09,834
അത് നിങ്ങളുടെ ടോസ്റ്റ് ആയിരിക്കുമോ?

385
00:22:10,457 --> 00:22:12,300
നിങ്ങളും ക്ലോഡിയയും ഒരു അപവാദമാണ്.

386
00:22:12,500 --> 00:22:14,768
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ, ശരിക്കും.

387
00:22:14,968 --> 00:22:17,004
ശരി.

388
00:22:20,673 --> 00:22:21,673
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

389
00:22:21,860 --> 00:22:22,900
അവൾ ക്ലോഡിയയുടെ കസിൻ ആണ്.

390
00:22:23,100 --> 00:22:25,180
അമേരിക്ക സന്ദർശിച്ചു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

391
00:22:25,380 --> 00:22:26,736
അവർ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല.

392
00:22:26,760 --> 00:22:27,760
അവൾ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു.

393
00:22:27,800 --> 00:22:29,452
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

394
00:22:29,652 --> 00:22:33,134
അത് പറ്റില്ല, ആ മനുഷ്യൻ
അവന് ഹൃദയമില്ല.

395
00:22:33,570 --> 00:22:35,329
ഇത് ഒരു നിത്യതയ്ക്ക് മുമ്പുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

396
00:22:35,529 --> 00:22:36,834
ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളായിരുന്നു.

397
00:22:37,034 --> 00:22:38,394
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

398
00:22:38,567 --> 00:22:42,178
നമുക്ക് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാം
ഒരുപക്ഷേ കുഞ്ഞുങ്ങളല്ല എന്നതുപോലെ.

399
00:22:42,378 --> 00:22:44,712
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

400
00:22:45,716 --> 00:22:47,583
സുന്ദരി!

401
00:22:47,783 --> 00:22:49,760
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ വരൂ.

402
00:22:49,960 --> 00:22:51,580
ബെൻ, ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി, ബ്യൂ.

403
00:22:51,780 --> 00:22:53,460
ഹലോ, പങ്കാളി.

404
00:22:53,660 --> 00:22:56,047
ഒരു ടെന്നീസ് പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ?

405
00:22:56,280 --> 00:22:58,305
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

406
00:22:58,505 --> 00:23:00,100
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം?

407
00:23:00,300 --> 00:23:02,520
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറെ നാളായി, അല്ലേ?

408
00:23:02,720 --> 00:23:03,860
അത് സത്യമാണോ?

409
00:23:04,060 --> 00:23:05,300
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

410
00:23:05,500 --> 00:23:07,336
ഏയ് നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ജോഗിംഗ്.

411
00:23:07,360 --> 00:23:08,680
നമുക്ക് കടന്നുപോകാം
ഇവിടെ നല്ലത്, അല്ലേ?

412
00:23:08,780 --> 00:23:10,640
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

413
00:23:10,840 --> 00:23:12,924
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.

414
00:23:13,124 --> 00:23:13,900
വലിയ ആളാണ്.

415
00:23:14,100 --> 00:23:16,434
അതെ.

416
00:23:25,291 --> 00:23:28,284
<i>പ്രൊഫൈൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
നിയമവിദ്യാർത്ഥി
ബോസ്റ്റൺ സർവ്വകലാശാല.</i>

417
00:23:36,103 --> 00:23:38,792
<i>പിൻവലിക്കൽ സ്ഥിരീകരണം</i>

418
00:23:38,992 --> 00:23:40,240
പ്രിയേ!

419
00:23:40,440 --> 00:23:41,840
ഹായ്, ബിയാട്രിസ്.

420
00:23:42,040 --> 00:23:43,040
- അച്ഛാ!
- നീ വന്നു.

421
00:23:43,100 --> 00:23:44,120
കോഴിക്കുഞ്ഞ്.

422
00:23:44,320 --> 00:23:44,960
ഹലോ പ്രിയേ.

423
00:23:45,160 --> 00:23:46,500
ഹലോ, പ്രിയേ.

424
00:23:46,700 --> 00:23:49,034
എന്റെ ദൈവമേ!

425
00:23:49,959 --> 00:23:51,319
നമ്മുടെ ഭാവി അഭിഭാഷകൻ എങ്ങനെയാണ്?

426
00:23:51,440 --> 00:23:52,180
കൊള്ളാം.

427
00:23:52,380 --> 00:23:53,000
മികച്ചത്.

428
00:23:53,200 --> 00:23:54,440
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു യാത്ര?

429
00:23:54,640 --> 00:23:55,640
മാന്ത്രിക.

430
00:23:55,700 --> 00:23:58,860
ഓസ്ട്രേലിയക്കാരാണ്
എല്ലാം അത്ഭുതകരമാണ്.

431
00:23:59,060 --> 00:24:01,709
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ സുന്ദരനാണ്.

432
00:24:01,909 --> 00:24:03,469
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ
അവരുടെ പ്ലഗുകൾ കൊണ്ട് വിചിത്രമാണോ?

433
00:24:03,580 --> 00:24:05,440
ഈ സ്ഥലം അടിസ്ഥാനപരമായി
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.

434
00:24:05,640 --> 00:24:07,720
അവർ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു, അവർ സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,

435
00:24:07,920 --> 00:24:11,258
അവർക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്
അവളുടെ ഭൂതകാലവുമായി സങ്കീർണ്ണമാണ്.

436
00:24:11,458 --> 00:24:13,500
സുഖമാണോ പ്രിയേ?

437
00:24:13,700 --> 00:24:14,720
നീ ഓകെയാണോ?

438
00:24:14,920 --> 00:24:15,740
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

439
00:24:15,940 --> 00:24:17,880
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയുടെ വിവാഹം നടക്കുകയാണ്.

440
00:24:18,080 --> 00:24:19,360
അത് നീ ആയിരുന്നിരിക്കാം...

441
00:24:19,560 --> 00:24:21,620
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ നിങ്ങളാകാം.

442
00:24:21,820 --> 00:24:22,940
ജോനാഥനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

443
00:24:23,140 --> 00:24:24,580
അവൻ വിളിച്ചോ മറ്റോ?

444
00:24:24,780 --> 00:24:25,820
ശരി, അത് അധിക സമയം എടുത്തില്ല.

445
00:24:26,000 --> 00:24:27,356
നാം നശിച്ചു,
കാരണം അവൻ ഭാഗമല്ല ...

446
00:24:27,380 --> 00:24:28,380
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ.

447
00:24:28,560 --> 00:24:30,576
അതായത്, അവൻ തൻ്റെ സമയം ചെലവഴിച്ചു
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞങ്ങളുടെ വീട്...

448
00:24:30,600 --> 00:24:31,940
11 വയസ്സ് മുതൽ.

449
00:24:32,140 --> 00:24:34,460
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി കുടുംബമായിരുന്നു.

450
00:24:34,660 --> 00:24:37,360
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
യഥാർത്ഥ കുടുംബമായിരിക്കുക.

451
00:24:37,560 --> 00:24:39,620
ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കില്ല
കൂടുതലൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ...

452
00:24:39,820 --> 00:24:43,039
ദയവായി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താമോ?
ഈ വാരാന്ത്യം?

453
00:24:43,239 --> 00:24:45,480
എനിക്ക് നമ്മുടെ മാത്രം വേണം
രണ്ടു പെൺമക്കൾ സന്തോഷിക്കട്ടെ.

454
00:24:45,680 --> 00:24:48,020
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, പക്ഷേ
അവർ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ല.

455
00:24:48,220 --> 00:24:50,120
അവൻ അകത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നില്ലേ
ശരിയായ വിലാസം?

456
00:24:50,320 --> 00:24:51,960
അവൻ വലിയ ആളാണ്.

457
00:24:52,160 --> 00:24:54,934
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ശരി?

458
00:25:02,916 --> 00:25:05,480
<i>ബീ, 7:30-ന് അത്താഴം, ശരിയാണോ?</i>

459
00:25:05,680 --> 00:25:07,416
അതെ.

460
00:25:07,616 --> 00:25:09,950
അതെ.

461
00:25:23,900 --> 00:25:25,480
<i>ബെൻ, അത്താഴത്തിന് എല്ലാം തയ്യാറാണ്, ശരിയാണോ?</i>

462
00:25:25,680 --> 00:25:28,134
അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

463
00:25:56,011 --> 00:25:57,011
ഞാൻ മോഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

464
00:25:57,180 --> 00:25:57,920
ഹേയ്!

465
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
ഹലോ ബെൻ !

466
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
ഹേ, ബെൻ!

467
00:26:00,340 --> 00:26:01,080
ഹേയ്, ഹേയ്.

468
00:26:01,280 --> 00:26:03,160
എല്ലാം?

469
00:26:03,360 --> 00:26:05,240
- അച്ഛൻ്റെ പ്രസംഗം.
- അതെ, തീർച്ചയായും, ശരി.

470
00:26:05,440 --> 00:26:06,240
നമുക്ക് ഇത് ചുരുക്കാം,

471
00:26:06,440 --> 00:26:08,780
കാരണം എല്ലാവരും യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വളരെ ദൂരം,

472
00:26:08,980 --> 00:26:11,020
കരോളും ഞാനും
ഞങ്ങൾ അതിനെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

473
00:26:11,220 --> 00:26:12,976
നമുക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടമായത്
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നത് മുതൽ എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി...

474
00:26:13,000 --> 00:26:16,624
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, അത് അല്ല
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കാണൂ.

475
00:26:16,824 --> 00:26:18,750
നിങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങളുടെ
വിപുലമായ കുടുംബം,

476
00:26:18,950 --> 00:26:21,960
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു
നിറയെ വീടുണ്ട്...

477
00:26:22,160 --> 00:26:23,560
ഞായറാഴ്ച കല്യാണത്തിന് മുമ്പ്.

478
00:26:23,760 --> 00:26:26,480
ഞങ്ങൾ എവിടെ ആഘോഷിക്കും
ഹാലിയുടെയും ക്ലോഡിയയുടെയും വിവാഹം,

479
00:26:26,680 --> 00:26:30,660
അവയെ ചലിപ്പിക്കുന്നു
ഈ ഭ്രാന്തിനെ ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

480
00:26:30,860 --> 00:26:34,480
തീർച്ചയായും ഇന്നിയും ലിയോയും,
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കുടുംബം.

481
00:26:34,680 --> 00:26:36,400
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്,

482
00:26:36,600 --> 00:26:38,980
അവനു വേണ്ടി മാത്രമല്ല
അത്ഭുതകരമായ ആതിഥ്യം...

483
00:26:39,180 --> 00:26:41,980
എന്നാൽ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ
അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾക്ക്.

484
00:26:42,180 --> 00:26:45,460
അതിനാൽ, അതിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ
നമ്മുടെ രാജ്യം, സമൃദ്ധി.

485
00:26:45,660 --> 00:26:48,500
ആരോഗ്യം!

486
00:26:48,700 --> 00:26:51,034
ഇപ്പോൾ തേൻ.

487
00:27:04,939 --> 00:27:07,062
എനിക്കത് വിശ്വാസമില്ല.

488
00:27:13,849 --> 00:27:15,300
ഏത് ക്ലാസുകളാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

489
00:27:15,500 --> 00:27:17,880
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ടോർട്ട് നിയമത്തിൽ?

490
00:27:18,080 --> 00:27:20,476
കാരണം ക്ലാസ് ആക്ഷൻ വ്യവഹാരമാണ്
ശരിക്കും ഇപ്പോൾ എന്താണ് വില.

491
00:27:20,500 --> 00:27:21,320
ജോനാഥൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

492
00:27:21,520 --> 00:27:22,060
അവന് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം.

493
00:27:22,260 --> 00:27:23,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

494
00:27:23,600 --> 00:27:24,680
- അമ്മേ...
- ശരി.

495
00:27:24,880 --> 00:27:26,976
നീ എന്തിനാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും തുമ്പിക്കൈയിൽ ഇട്ടു.

496
00:27:27,000 --> 00:27:27,740
ഞങ്ങൾ അത് അകത്താക്കിയില്ല
തുമ്പിക്കൈയിൽ,

497
00:27:27,940 --> 00:27:29,076
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് തുമ്പിക്കൈയിൽ കയറി.

498
00:27:29,100 --> 00:27:31,060
അതെ, ഞാൻ കൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ സിൻഡ്രെല്ലയെ കാണൂ.

499
00:27:31,260 --> 00:27:32,660
ഞങ്ങൾ കോച്ചെല്ലയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

500
00:27:32,860 --> 00:27:34,760
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

501
00:27:34,960 --> 00:27:36,320
വളരെ നല്ലത്, എല്ലാവരും.

502
00:27:36,520 --> 00:27:40,600
അതിനാൽ, മുനി ഉപയോഗിക്കുന്നു
വ്യക്തമായ നെഗറ്റീവ് എനർജി.

503
00:27:40,800 --> 00:27:43,720
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കാം
ഞങ്ങളെ ശാന്തരാക്കാൻ.

504
00:27:43,920 --> 00:27:46,480
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ആരെയും നോക്കുന്നില്ല,

505
00:27:46,680 --> 00:27:51,780
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു,
ബീ, നീ, ബെൻ.

506
00:27:51,980 --> 00:27:54,467
കിരീട ചക്ര.

507
00:27:54,667 --> 00:27:56,460
നമുക്ക് ആ മൂർഖനെ തല്ലാം.

508
00:27:56,660 --> 00:27:58,840
വൃത്തിയാക്കുക, ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നു
ആ വീസൽ

509
00:27:59,040 --> 00:27:59,580
ശരി.

510
00:27:59,780 --> 00:28:02,160
- വരിക!
- പോകൂ, പോകൂ.

511
00:28:02,360 --> 00:28:03,700
കാലത്തിൻ്റെ അടയാളം.

512
00:28:03,900 --> 00:28:05,720
വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്,
നാല് വാക്കുകൾ.

513
00:28:05,920 --> 00:28:07,940
ആദ്യ വാക്ക്, ദി, എ, ഓഫ്, അതെ.

514
00:28:08,140 --> 00:28:09,980
വിദ്വേഷം, വിദ്വേഷം, നുണയൻ.

515
00:28:10,180 --> 00:28:10,720
അഞ്ച് വാക്കുകൾ.

516
00:28:10,920 --> 00:28:12,040
ഇല്ല, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

517
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
ബൈബിൾ.

518
00:28:13,180 --> 00:28:15,880
ഒരു സ്ത്രീ, ഒരു സ്ത്രീ, ഒരു സ്ത്രീ
തൻ്റെ ലൈംഗികത ഉപയോഗിക്കുന്ന...

519
00:28:16,080 --> 00:28:17,700
പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ
മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്ന്.

520
00:28:17,900 --> 00:28:19,140
അമ്മേ, ഫോക്കസ്, ഓക്കേ?

521
00:28:19,320 --> 00:28:19,860
ഇവിടെത്തന്നെ, ഇവിടെത്തന്നെ.

522
00:28:20,060 --> 00:28:21,180
ഇതൊരു വെളുത്ത കളിയാണ്.

523
00:28:21,220 --> 00:28:23,116
അവർ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
പരസ്പരം വഞ്ചിക്കുക.

524
00:28:23,140 --> 00:28:24,400
അവർക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയമുണ്ട്.

525
00:28:24,600 --> 00:28:26,580
വാക്ക് പറയൂ!

526
00:28:26,780 --> 00:28:27,780
അത് അങ്ങേയറ്റത്താണ്.

527
00:28:27,880 --> 00:28:29,187
മുഷിഞ്ഞ വൃദ്ധൻ.

528
00:28:29,620 --> 00:28:30,260
ഹലോ.

529
00:28:30,460 --> 00:28:32,091
ഹലോ.

530
00:28:33,324 --> 00:28:36,361
ശരി, ശരി, അതെ, ശരി.

531
00:28:36,561 --> 00:28:37,561
പയ്യൻ വെറുതേ കളിയാക്കാൻ.

532
00:28:37,620 --> 00:28:40,074
പൂച്ചകളുള്ള വൃദ്ധ.

533
00:28:40,849 --> 00:28:42,724
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ.

534
00:28:42,924 --> 00:28:45,258
ശരി.

535
00:28:46,477 --> 00:28:47,477
ഇത് എന്താണ്?

536
00:28:47,660 --> 00:28:48,300
കാത്തിരിക്കൂ, സാധനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

537
00:28:48,500 --> 00:28:49,876
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
ആരും ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല.

538
00:28:49,900 --> 00:28:50,720
വഞ്ചകർ അപകീർത്തികരാണ്.

539
00:28:50,920 --> 00:28:52,456
സ്ത്രീ പറയുന്നു
അവൾ തൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ വഞ്ചിച്ചു.

540
00:28:52,480 --> 00:28:53,760
ഞങ്ങൾ എയിലായിരുന്നു
വിശ്രമം, വിഡ്ഢി.

541
00:28:53,800 --> 00:28:55,976
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി പിരിഞ്ഞുപോയി
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.

542
00:28:56,176 --> 00:28:57,543
എന്തായാലും, ആരെങ്കിലും
ആരോടെങ്കിലും കള്ളം പറയുകയാണ്.

543
00:28:57,567 --> 00:28:58,847
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

544
00:28:58,940 --> 00:29:00,520
റോജർ, ഇത് എന്താണ്?

545
00:29:00,720 --> 00:29:01,720
ഗോർഡോ, അഞ്ച്.

546
00:29:01,860 --> 00:29:03,609
ഇതെന്താ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉള്ളത്?

547
00:29:03,809 --> 00:29:04,459
വെടിക്കെട്ട്.

548
00:29:04,659 --> 00:29:05,716
കാറ്റി പെറി പടക്കങ്ങൾ.

549
00:29:05,740 --> 00:29:07,088
ഹേയ്.

550
00:29:07,288 --> 00:29:07,988
അത് ന്യായമല്ല.

551
00:29:08,188 --> 00:29:09,380
ഹേയ്, നീ ന്യായമല്ല.

552
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
എന്താണ് കാര്യം?

553
00:29:10,680 --> 00:29:11,340
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

554
00:29:11,540 --> 00:29:12,180
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

555
00:29:12,380 --> 00:29:13,760
- എന്താണ് കാര്യം?
- നിർത്തുക!

556
00:29:13,960 --> 00:29:16,294
ദൈവമേ!

557
00:29:17,460 --> 00:29:18,460
- ദൈവമേ!
- ഷിറ്റ്!

558
00:29:18,601 --> 00:29:21,265
- എന്താണ് കുഴപ്പം, നാശം?
- എന്റെ ദൈവമേ!

559
00:29:21,465 --> 00:29:23,620
ഹാലെ.

560
00:29:23,820 --> 00:29:24,900
- തിരികെ!
-സാം.

561
00:29:25,100 --> 00:29:26,100
റോജർ.

562
00:29:26,140 --> 00:29:28,794
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

563
00:29:32,330 --> 00:29:36,326
അവിടെ ഏതോ ഗുണ്ടാസംഘം.

564
00:29:37,725 --> 00:29:40,834
- ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം.

565
00:29:41,698 --> 00:29:43,640
അവർ ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

566
00:29:43,840 --> 00:29:45,640
കാര്യം മാത്രം
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് എന്നതാണ്.

567
00:29:45,840 --> 00:29:48,174
ഇത് സത്യമാണ്.

568
00:29:48,561 --> 00:29:50,440
നോക്കൂ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ചന്ദ്രനിലേക്കും തിരിച്ചും,

569
00:29:50,640 --> 00:29:53,680
എന്നാൽ ആ രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്
വാരാന്ത്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ,

570
00:29:53,880 --> 00:29:55,660
ഒപ്പം നമ്മുടെ ഓർമ്മകളും
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്...

571
00:29:55,860 --> 00:29:58,460
വളരെക്കാലം, അവർ തലയിട്ടു
നേരെ ഒരു പാറയിലേക്ക്.

572
00:29:58,620 --> 00:30:00,076
എല്ലാം ശരിയാകും, കുഞ്ഞേ,
നമുക്ക് മാത്രം മതി...

573
00:30:00,100 --> 00:30:01,960
അവിടെ നിൽക്കൂ
നമ്മുടെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുക.

574
00:30:02,160 --> 00:30:05,380
നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വിരോധം മാത്രം ഉയർന്നു...

575
00:30:05,580 --> 00:30:07,480
ഒരു രാത്രി ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച ശേഷം.

576
00:30:07,680 --> 00:30:08,480
ഞാൻ ശരിയാണോ?

577
00:30:08,680 --> 00:30:09,920
സാധാരണ അങ്ങനെയാണ് പ്രിയേ.

578
00:30:10,120 --> 00:30:12,700
ഞങ്ങൾ ഒരു പന്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ...

579
00:30:12,900 --> 00:30:16,080
ഞങ്ങൾ അവയെ അടിയിൽ ഇട്ടു, അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും
അൽപ്പം രസകരമായി ആസ്വദിക്കൂ.

580
00:30:16,280 --> 00:30:18,620
പരിഹാരം തോന്നുന്നു
പിന്നെ ലളിതം.

581
00:30:18,820 --> 00:30:20,680
ഞങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചയക്കുന്നു
രാത്രി അവർ കണ്ടുമുട്ടി.

582
00:30:20,880 --> 00:30:23,280
നമ്മൾ എങ്ങനെ അവരെ കബളിപ്പിക്കും
അവർ പരസ്പരം പ്രണയത്തിലാണോ?

583
00:30:23,320 --> 00:30:25,060
പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
പ്രിയേ

584
00:30:25,260 --> 00:30:29,194
നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി
അവർ അൽപ്പം അഴിക്കട്ടെ.

585
00:30:30,554 --> 00:30:36,201
<i>ഹുക്ക് നന്നായി പിടിക്കുക
കൂടാതെ മത്സ്യം കടിക്കും</i>

586
00:31:18,260 --> 00:31:20,667
അതെ, നമുക്ക് പോകാം!

587
00:31:21,100 --> 00:31:23,380
നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ?

588
00:31:23,580 --> 00:31:26,074
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

589
00:31:42,763 --> 00:31:45,680
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

590
00:31:45,880 --> 00:31:47,440
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ബെന്നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

591
00:31:47,560 --> 00:31:48,560
അവ ആർക്കുണ്ട്, അച്ഛാ?

592
00:31:48,760 --> 00:31:50,000
ഹാലിയുടെ സഹോദരി.

593
00:31:50,200 --> 00:31:52,320
സങ്കടം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളുള്ള തടിച്ചവൻ.

594
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.

595
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

596
00:31:54,860 --> 00:31:55,560
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

597
00:31:55,760 --> 00:31:56,560
അല്ല, അത് പരുഷമായിരുന്നു.

598
00:31:56,760 --> 00:31:58,840
ആരോട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
കേൾക്കുകയായിരുന്നു,

599
00:31:59,040 --> 00:32:00,840
അത് നിനക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ, പീറ്റ്,

600
00:32:01,040 --> 00:32:02,856
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ്
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവൻ.

601
00:32:02,880 --> 00:32:03,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

602
00:32:03,840 --> 00:32:06,120
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

603
00:32:06,320 --> 00:32:07,856
ബിയയ്ക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ബെന്നിനെ പ്രണയിച്ചു...

604
00:32:07,880 --> 00:32:09,600
ആദ്യ രാത്രി മുതൽ
അവർ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

605
00:32:09,800 --> 00:32:11,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനോട് പറയാത്തത്?

606
00:32:11,240 --> 00:32:13,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

607
00:32:13,480 --> 00:32:16,360
ഞാൻ പുറകിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു
അവളുടെ മുടിയുടെ പൂട്ട് വെട്ടി...

608
00:32:16,560 --> 00:32:18,120
എന്നിട്ട് അയാൾ അവൾക്ക് ഒരു കൊടുത്തു
കഴുതയിൽ അടിച്ചു!

609
00:32:18,160 --> 00:32:18,700
പക്ഷെ എന്ത് പറ്റി...?

610
00:32:18,900 --> 00:32:20,536
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല
ശരി ഇത്, ക്ഷമിക്കണം.

611
00:32:20,560 --> 00:32:22,256
ബീയയും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനോട് പറയാൻ പേടിയാണ്

612
00:32:22,280 --> 00:32:23,996
എങ്കിലും ഞാൻ അവളോടു സംസാരിച്ചു
അതിൽ താൻ ഖേദിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു...

613
00:32:24,020 --> 00:32:25,100
അന്നു രാവിലെ പോയി.

614
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
കൂടുതൽ പറയൂ മകനേ.

615
00:32:26,300 --> 00:32:26,840
എന്തിനാ എന്നെ?

616
00:32:27,040 --> 00:32:28,560
കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?

617
00:32:28,760 --> 00:32:29,340
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- എന്തിനാ എന്നെ?

618
00:32:29,540 --> 00:32:30,280
എന്തിനാണ് നിനക്കുള്ളത്
ഈ തൊപ്പി ധരിച്ചോ?

619
00:32:30,480 --> 00:32:32,800
ആർക്കും എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല, അത് എ
റേഡിയോ നാടകം, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

620
00:32:33,000 --> 00:32:34,880
ഞങ്ങൾ അവളോട് പറയണമെന്ന് ബീയ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമാണ്,

621
00:32:35,000 --> 00:32:36,820
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ കാവൽക്കാരനെ താഴ്ത്തും
അവൻ അവളെ സമീപിക്കും.

622
00:32:37,020 --> 00:32:39,560
നിങ്ങൾ ചില കാമദേവന്മാരെ കൊല്ലുന്നു
അമ്പുകളോടെയും മറ്റുള്ളവ കെണികളോടെയും.

623
00:32:39,760 --> 00:32:41,520
അത് നല്ലതായിരുന്നു,
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി, കുഴപ്പമില്ല.

624
00:32:41,720 --> 00:32:42,260
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ.

625
00:32:42,460 --> 00:32:45,180
എങ്കിൽ നീ അവളെ കാണാൻ പോകണം.
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം വലിച്ചെറിയുക,

626
00:32:45,380 --> 00:32:46,880
എന്നിട്ട് പറയൂ: "അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ."

627
00:32:47,080 --> 00:32:47,880
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

628
00:32:48,080 --> 00:32:49,480
ഞാൻ മറ്റൊരു തലമുറയിൽ നിന്നാണ്.

629
00:32:49,680 --> 00:32:50,420
നിങ്ങളുടെ തലമുറയും ശോഷിക്കുന്നു.

630
00:32:50,620 --> 00:32:51,860
അവർ ലോകത്തെ മുഴുവൻ തകർത്തു.

631
00:32:52,040 --> 00:32:53,720
പിന്നെ ഞാൻ നാണം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു.

632
00:32:53,920 --> 00:32:57,494
എന്നാൽ ചുരുക്കത്തിൽ,
ബിയയ്ക്ക് ബെന്നിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

633
00:32:57,851 --> 00:33:00,940
എന്നാൽ ബെന്നിന് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു
അതിനെ ഒരു ദുരന്തം എന്ന് വിളിച്ചതിന്.

634
00:33:01,140 --> 00:33:03,500
അത് തൻ്റെ കാരണമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ദുർബലമായ പുരുഷ അഹംഭാവം.

635
00:33:03,700 --> 00:33:05,380
അതുകൊണ്ട് എന്തിന്
നിങ്ങൾ അവളുമായി വഴക്കിടാറുണ്ടോ?

636
00:33:05,580 --> 00:33:07,280
ശരി, കാരണം അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

637
00:33:07,480 --> 00:33:09,200
ബിയയ്ക്ക് ബെന്നിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

638
00:33:09,400 --> 00:33:11,436
അവൾ അത് സ്വയം നിഷേധിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്,
കാരണം അത് അവൻ്റെ തലയിൽ കയറി...

639
00:33:11,460 --> 00:33:13,100
എങ്ങനെയെങ്കിലും
ഇനി ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കില്ല.

640
00:33:13,300 --> 00:33:14,760
ഞാൻ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്,
പ്രിയ.

641
00:33:14,960 --> 00:33:17,466
ഞാൻ ഫക്കിംഗിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

642
00:33:17,666 --> 00:33:20,000
ബെൻ ആണ്.

643
00:33:30,267 --> 00:33:31,961
അയ്യോ...

644
00:33:32,161 --> 00:33:34,495
നിങ്ങൾ.

645
00:33:35,415 --> 00:33:37,460
ദൈവമേ, അവരും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

646
00:33:37,660 --> 00:33:38,300
പോലെ?

647
00:33:38,500 --> 00:33:40,760
ഹാലിയും ക്ലോഡിയയും കേട്ടോ...

648
00:33:40,960 --> 00:33:42,920
എനിക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയൂ?

649
00:33:43,120 --> 00:33:44,420
ഇല്ല.

650
00:33:44,620 --> 00:33:45,360
ശരിക്കും?

651
00:33:45,560 --> 00:33:47,980
അത് പീറ്റും റോജറും ആയിരുന്നു.

652
00:33:48,180 --> 00:33:51,280
അതിശയകരം, അത് എ
ടീം വർക്ക്.

653
00:33:51,480 --> 00:33:53,580
അവർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

654
00:33:53,780 --> 00:33:55,120
അത് പറ്റില്ല.

655
00:33:55,320 --> 00:33:57,654
ഇവിടെ വരിക.

656
00:34:04,323 --> 00:34:06,536
ഞങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
വിഡ്ഢികളെ പോലെ പെരുമാറുന്ന...

657
00:34:06,560 --> 00:34:08,516
അങ്ങനെ നാം വലിയവയെ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ സംഭവം.

658
00:34:08,540 --> 00:34:09,340
ഞങ്ങൾ?

659
00:34:09,540 --> 00:34:11,640
ഞങ്ങളും വിഡ്ഢികളും ഇല്ല.

660
00:34:11,840 --> 00:34:13,320
ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്
സ്വീകരണമുറി നശിപ്പിച്ചു.

661
00:34:13,500 --> 00:34:15,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിക്കുമോ
എന്നെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കണോ?

662
00:34:15,800 --> 00:34:18,720
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്, പക്ഷേ
ഞാൻ അത് വളരെ അഭിനന്ദിക്കും.

663
00:34:18,920 --> 00:34:22,094
- തീർച്ചയായും.
- അതെ.

664
00:34:28,391 --> 00:34:32,480
അതിനാൽ, റോജർ അത് മറന്നു
കപ്പലിൽ സൺഗ്ലാസുകൾ.

665
00:34:32,680 --> 00:34:34,600
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
സ്ക്രൂ ചെയ്ത തല,

666
00:34:34,800 --> 00:34:36,900
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു ബൗളിംഗ് ബോളായി ഉപയോഗിക്കും.

667
00:34:37,100 --> 00:34:39,580
എനിക്ക് പോകാനുള്ള ഉപകാരം ചെയ്യൂ
അവർക്കായി നീന്തുന്നു.

668
00:34:39,780 --> 00:34:41,100
അത് വലതുവശത്തുള്ളതാണ്.

669
00:34:41,300 --> 00:34:41,840
രണ്ടും.

670
00:34:42,040 --> 00:34:43,720
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ജോലിയാണോ
രണ്ട് പേർക്ക്?

671
00:34:43,800 --> 00:34:45,040
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

672
00:34:45,240 --> 00:34:46,547
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

673
00:34:47,480 --> 00:34:49,395
അതെ.

674
00:34:55,280 --> 00:34:57,520
ശരി, എല്ലാവരും.
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

675
00:34:57,660 --> 00:34:59,994
എനിക്കറിയാം.

676
00:35:00,240 --> 00:35:01,780
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

677
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
ഞാനും.

678
00:35:03,040 --> 00:35:04,760
എനിക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഹാലെയ്ക്കും ക്ലോഡിയയ്ക്കും.

679
00:35:04,960 --> 00:35:06,380
നമുക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

680
00:35:06,580 --> 00:35:07,860
നിനക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ലേ?

681
00:35:08,060 --> 00:35:09,060
ഞാൻ ഒരു മികച്ച നീന്തൽക്കാരനാണ്.

682
00:35:09,240 --> 00:35:10,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്?

683
00:35:10,600 --> 00:35:12,133
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

684
00:35:12,333 --> 00:35:13,333
എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

685
00:35:13,520 --> 00:35:14,660
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുകയാണോ?

686
00:35:14,860 --> 00:35:16,280
ഇരുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

687
00:35:16,480 --> 00:35:17,816
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര രൂപരഹിതമായിരിക്കുന്നത്?

688
00:35:17,840 --> 00:35:18,920
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ശരീരമുണ്ട്.

689
00:35:18,960 --> 00:35:19,720
ഞാൻ ആകാരഭംഗിയല്ല.

690
00:35:19,920 --> 00:35:21,920
ഞാൻ 295, 300 സ്ട്രോക്കുകൾ ചെയ്തു
ഒരു നിരയിൽ.

691
00:35:22,120 --> 00:35:23,200
ഞാൻ കാർഡിയോ ചെയ്യാറില്ല.

692
00:35:23,400 --> 00:35:26,000
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
സെക്സി പെൺകുട്ടിയുടെ രൂപം.

693
00:35:26,200 --> 00:35:28,060
ഞാൻ ഒരു സെക്സി ഫിറ്റ് പെൺകുട്ടിയല്ല.

694
00:35:28,260 --> 00:35:29,960
ശരി, എൻ്റെ മോശം.

695
00:35:30,160 --> 00:35:31,760
- ബോട്ടിൽ കാണാം.
- വരിക.

696
00:35:31,960 --> 00:35:36,134
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

697
00:35:57,879 --> 00:36:01,360
എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

698
00:36:01,560 --> 00:36:03,894
നന്ദി.

699
00:36:06,080 --> 00:36:07,660
കളിയാക്കുക പോലുമില്ല.

700
00:36:07,860 --> 00:36:10,400
പ്രിയേ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

701
00:36:10,600 --> 00:36:12,016
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവർ ഇതു ചെയ്തു.

702
00:36:12,040 --> 00:36:15,160
-അതാരാണ്?
- അവൻ എൻ്റെ മുൻ, ജോനാഥൻ.

703
00:36:15,360 --> 00:36:17,020
- ഹേയ്, ബീ.
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

704
00:36:17,220 --> 00:36:18,800
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
ബ്ലാക്ക് ഹോക്ക് ഹെലികോപ്റ്റർ...

705
00:36:19,000 --> 00:36:20,376
അവർ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം...

706
00:36:20,400 --> 00:36:21,656
കഴിഞ്ഞ നാല് മാസങ്ങളിൽ.

707
00:36:21,680 --> 00:36:23,200
അവർ അവനെ ലോകം പകുതിയോളം പറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

708
00:36:23,400 --> 00:36:24,520
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തിന്?

709
00:36:24,720 --> 00:36:25,720
ഇപ്പോഴത് പൊള്ളയാണ്.

710
00:36:25,760 --> 00:36:27,000
അവർ അവരുടെ കളി കളിക്കുകയാണ്.

711
00:36:27,200 --> 00:36:28,220
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും അങ്ങനെയാണ്.

712
00:36:28,420 --> 00:36:30,280
ഞാൻ വലിക്കുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം അതിരുകടന്നു.

713
00:36:30,480 --> 00:36:32,040
പ്രിയേ, നമുക്ക് എടുക്കാം
തിരികെ...

714
00:36:32,240 --> 00:36:33,640
അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും.

715
00:36:33,840 --> 00:36:36,214
നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

716
00:36:38,404 --> 00:36:39,780
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം.

717
00:36:39,980 --> 00:36:41,456
എല്ലാവരോടും പറയുക
അതെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് എന്ന്.

718
00:36:41,480 --> 00:36:42,020
അത്?

719
00:36:42,220 --> 00:36:44,200
അത് എൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും...

720
00:36:44,400 --> 00:36:47,014
നിങ്ങൾക്ക് ആ പ്രശ്നവും.

721
00:36:50,161 --> 00:36:51,281
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

722
00:36:51,440 --> 00:36:52,940
നിങ്ങൾ മാർഗരറ്റിനെ വ്യക്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

723
00:36:53,140 --> 00:36:53,680
ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട.

724
00:36:53,880 --> 00:36:56,020
അതെ അങ്ങനെയാണ്.
ഇന്നലെ രാത്രി നീ അവളെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...

725
00:36:56,220 --> 00:36:57,660
അവൾ നിൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

726
00:36:57,860 --> 00:36:59,180
നീ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് അവൾ കാണുന്നു ...

727
00:36:59,380 --> 00:37:00,636
നിങ്ങൾ എന്ത് ആഗ്രഹിക്കും
ഉണ്ടാവില്ല...

728
00:37:00,660 --> 00:37:04,114
പിന്നെ ഒരിക്കലും വരെ,
ക്രോക്കോഡൈൽ ജാക്കിന്.

729
00:37:05,685 --> 00:37:07,599
നാശം, അവൻ എത്ര വേഗത്തിലാണ്.

730
00:37:07,799 --> 00:37:09,240
അവളെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

731
00:37:09,440 --> 00:37:10,580
ഞങ്ങൾ സെക്കൻഡറിയിലല്ല.

732
00:37:10,780 --> 00:37:11,780
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സഹോദരാ.

733
00:37:11,900 --> 00:37:14,580
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സെക്കൻഡറി സ്കൂളിലാണ്,
ഈ കാര്യങ്ങൾ വരുമ്പോൾ.

734
00:37:14,780 --> 00:37:16,780
അവർ ഇതിനകം എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി ...

735
00:37:16,980 --> 00:37:18,756
ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അങ്ങനെ
നമുക്ക് പരസ്പരം കൈകളിൽ വീഴാം.

736
00:37:18,780 --> 00:37:19,900
നമുക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാം.

737
00:37:20,100 --> 00:37:21,616
ആരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ല...

738
00:37:21,640 --> 00:37:24,374
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന്.

739
00:37:26,759 --> 00:37:27,380
അതെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

740
00:37:27,580 --> 00:37:29,914
എനിക്കറിയാം.

741
00:37:32,100 --> 00:37:34,220
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച രാത്രി.

742
00:37:34,300 --> 00:37:36,634
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

743
00:37:37,177 --> 00:37:39,714
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

744
00:37:40,284 --> 00:37:42,903
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് രസകരമായിരിക്കാം.

745
00:37:43,103 --> 00:37:47,981
ഞങ്ങൾ ഒരു വിവാഹത്തിലാണ്, എ
വീട്ടിൽ നിന്ന് ദശലക്ഷം കിലോമീറ്റർ.

746
00:37:48,181 --> 00:37:52,362
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഒരു പ്രഹസനത്തിൻ്റെ മറവിൽ.

747
00:37:53,969 --> 00:37:55,880
ആ രാത്രി നിൻ്റെ വീട്ടിൽ...

748
00:37:56,080 --> 00:38:00,894
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചാലും
അത് ഇപ്പോഴും അത്ഭുതകരമാണ്.

749
00:38:07,626 --> 00:38:09,960
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചോ?

750
00:38:12,168 --> 00:38:13,540
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

751
00:38:13,740 --> 00:38:16,074
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

752
00:38:17,540 --> 00:38:19,874
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

753
00:38:23,153 --> 00:38:25,487
കാത്തിരിക്കൂ.

754
00:38:26,265 --> 00:38:28,072
കാത്തിരിക്കൂ!
കാത്തിരിക്കൂ...

755
00:38:28,272 --> 00:38:30,840
<i>ചാതുര്യത്തിൻ്റെ ഒരു സ്കിർമഫ്</i>

756
00:38:31,040 --> 00:38:31,760
ശരി, ശരി.

757
00:38:31,960 --> 00:38:34,500
മലകയറ്റം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

758
00:38:34,700 --> 00:38:36,660
ഞങ്ങൾ വൈകി.

759
00:38:36,860 --> 00:38:37,400
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

760
00:38:37,600 --> 00:38:40,040
കുഞ്ഞേ, മലകൾ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി അവർ അവിടെയുണ്ട്.

761
00:38:40,240 --> 00:38:42,140
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി അവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

762
00:38:42,340 --> 00:38:43,880
കുഞ്ഞേ, നീ എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

763
00:38:44,080 --> 00:38:45,340
അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നന്ദി.

764
00:38:45,540 --> 00:38:47,020
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ് ...

765
00:38:47,220 --> 00:38:47,760
പിന്നെ എനിക്ക് സഹായം വേണം...

766
00:38:47,960 --> 00:38:50,587
നിങ്ങളുടെ ശൈലിക്ക് പകരം
ഒരു ലാ മാർട്ടിൻ സ്കോർസെസെ.

767
00:38:51,620 --> 00:38:52,880
ഞരമ്പുകൾ.

768
00:38:53,080 --> 00:38:54,480
നമ്മുടെ കല്യാണം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

769
00:38:54,680 --> 00:38:56,400
നീയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ വധു...

770
00:38:56,600 --> 00:38:58,592
ദൈവത്തിൻ്റെ ഹരിത ഭൂമിയിൽ!

771
00:38:58,792 --> 00:38:59,860
ശരിയായ ഉത്തരം.

772
00:39:00,060 --> 00:39:02,740
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം.

773
00:39:02,940 --> 00:39:05,196
- നിങ്ങൾ ഉപ്പിട്ടത്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഉപ്പിട്ടത്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

774
00:39:05,220 --> 00:39:06,420
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

775
00:39:06,500 --> 00:39:07,040
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക.

776
00:39:07,240 --> 00:39:08,740
അതെ, ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കട്ടെ.

777
00:39:08,940 --> 00:39:09,940
എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കണം.

778
00:39:10,140 --> 00:39:10,680
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

779
00:39:10,880 --> 00:39:14,380
എടുക്കുക, എടുക്കുക,
എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക.

780
00:39:14,580 --> 00:39:17,820
പ്രിയേ, ഇതാ അവൻ.

781
00:39:18,020 --> 00:39:19,260
ഹേയ്.

782
00:39:19,460 --> 00:39:20,080
ജോനാഥൻ.

783
00:39:20,280 --> 00:39:21,400
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

784
00:39:21,600 --> 00:39:23,180
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നീ വരുന്നു എന്ന്.

785
00:39:23,380 --> 00:39:25,620
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ശരി?

786
00:39:25,820 --> 00:39:26,856
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത്
ആദ്യം ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു...

787
00:39:26,880 --> 00:39:28,440
അവർ എന്നെ ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ
ആയിരുന്നു: "ബിയയ്ക്ക് അറിയാമോ?"

788
00:39:28,540 --> 00:39:31,740
കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ ഇതായിരിക്കും
സുഖകരമല്ല.

789
00:39:31,940 --> 00:39:33,340
ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും അസുഖകരമാണ്.

790
00:39:33,380 --> 00:39:34,740
ഇല്ല, ഇല്ല.

791
00:39:34,940 --> 00:39:35,996
- ഞാൻ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്.

792
00:39:36,020 --> 00:39:37,916
അത് അസഹനീയമായിരിക്കും
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

793
00:39:37,940 --> 00:39:39,036
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

794
00:39:39,060 --> 00:39:40,340
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിലും ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

795
00:39:40,460 --> 00:39:41,160
ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

796
00:39:41,360 --> 00:39:43,058
അതെ, നന്ദി മനുഷ്യാ.

797
00:39:43,258 --> 00:39:44,258
ശരിയാണോ?

798
00:39:44,400 --> 00:39:46,020
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

799
00:39:46,220 --> 00:39:47,420
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

800
00:39:47,520 --> 00:39:48,680
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു വിനോദയാത്ര പോകുന്നു,

801
00:39:48,780 --> 00:39:51,096
അതുകൊണ്ട് ആർക്കെങ്കിലും കൂടെ വരണം
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

802
00:39:51,120 --> 00:39:52,540
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

803
00:39:52,740 --> 00:39:54,800
ബെൻ, ജോനാഥനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

804
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
ഹേ മനുഷ്യാ.
ഞാൻ ബെൻ.

805
00:39:57,200 --> 00:40:00,100
ഹേ പീറ്റിൻ്റെ സുഹൃത്ത്
ക്ലോഡിയ, അല്ലേ?

806
00:40:00,300 --> 00:40:05,543
ബിയയുടെ സുഹൃത്തും കൂടി,
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

807
00:40:09,852 --> 00:40:11,000
അതെ, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

808
00:40:11,200 --> 00:40:13,291
ശരി, സമയമുണ്ടാകും
കാറിൽ മതി,

809
00:40:13,491 --> 00:40:14,742
ഇത് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

810
00:40:14,766 --> 00:40:16,781
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

811
00:40:16,981 --> 00:40:19,200
- അതെ.
- ശരി. അതെ.

812
00:40:19,400 --> 00:40:20,676
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം പ്ലാൻ കൊണ്ടുവരണം.

813
00:40:20,700 --> 00:40:22,100
അതെ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഭയങ്കരനാണ്.

814
00:40:22,300 --> 00:40:24,310
അത്?

815
00:40:24,510 --> 00:40:25,800
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു!

816
00:40:26,000 --> 00:40:28,300
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.

817
00:40:28,500 --> 00:40:31,727
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ക്ഷണിക്കേണ്ടി വന്നു.

818
00:40:31,927 --> 00:40:34,400
ഇത് തികച്ചും കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

819
00:40:34,600 --> 00:40:36,200
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹാലെ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

820
00:40:36,400 --> 00:40:37,500
- ശരിക്കും?
- അതെ.

821
00:40:37,700 --> 00:40:41,263
കൊള്ളാം, ശരി. അതുകൊണ്ട് അകത്തേക്ക് വരൂ
കുറച്ചു നേരം ഒരുമിച്ച്, യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് നിന്ന്...

822
00:40:41,463 --> 00:40:43,900
അവ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുമോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
തീപ്പൊരി, പുറംതോട് കുലുക്കുക.

823
00:40:44,100 --> 00:40:46,000
ഇല്ല, അമ്മേ, കുട്ടികളേ, ഇല്ല.

824
00:40:46,200 --> 00:40:50,947
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം ബെന്നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

825
00:40:56,500 --> 00:40:57,574
നിനക്ക് വരണോ?

826
00:40:57,774 --> 00:41:00,800
ഞാൻ പിന്തള്ളപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് നിലവിളിക്കും.

827
00:41:01,000 --> 00:41:04,334
തമാശയുള്ള.

828
00:41:12,263 --> 00:41:14,155
ശരി, അങ്ങനെയാണ്
നമ്മൾ ഒന്നിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

829
00:41:14,179 --> 00:41:15,654
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒളിച്ചോടുകയാണോ?

830
00:41:15,854 --> 00:41:18,346
എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട്. നമ്മൾ ആണെങ്കിലോ
നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് തകരുകയാണോ?

831
00:41:18,546 --> 00:41:19,876
ലേഡി ആൻഡ് ട്രാംപിലെ പോലെ,
എന്നാൽ ഒരു ബുറിറ്റോ ഉപയോഗിച്ചോ?

832
00:41:19,900 --> 00:41:21,348
ഇല്ല.

833
00:41:21,548 --> 00:41:22,800
ഇത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

834
00:41:23,000 --> 00:41:25,176
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

835
00:41:25,200 --> 00:41:26,700
നിങ്ങൾ 5 സെക്കൻഡ് മുമ്പ് അവനോട് പറഞ്ഞു.

836
00:41:26,900 --> 00:41:29,100
അത് ഒരിക്കലും പുറത്തുവരില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി.

837
00:41:29,300 --> 00:41:31,568
നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

838
00:41:31,768 --> 00:41:33,657
ജോനാഥൻ ഒരു മികച്ച മനുഷ്യനാണ്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആകാത്തതിൻ്റെ.

839
00:41:33,681 --> 00:41:34,800
എന്നിട്ടും നീ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

840
00:41:35,000 --> 00:41:37,476
എന്തുകൊണ്ട് കൃത്യമായി? കാരണം തോന്നുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു.

841
00:41:37,500 --> 00:41:39,941
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആവശ്യകതകൾ അറിയില്ല
നീ അവരെ അറിയുകയുമില്ല.

842
00:41:40,141 --> 00:41:41,700
ദയവായി അത് പരിഹരിക്കൂ.

843
00:41:41,900 --> 00:41:43,450
ശരി.

844
00:41:43,650 --> 00:41:45,900
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മുഖം കുടിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

845
00:41:46,100 --> 00:41:47,676
അവരിൽ പകുതിയും ഞങ്ങൾ എന്ന് ഇതിനകം കരുതുന്നു
എന്തായാലും അവർ ഒരു കെണിയൊരുക്കി.

846
00:41:47,700 --> 00:41:48,500
ഇല്ല, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

847
00:41:48,700 --> 00:41:50,700
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
കൂടുതൽ വിവേകമുള്ളതാക്കുക,

848
00:41:50,900 --> 00:41:53,420
അത് കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായി കാണുന്നതിന്,
ചങ്ങാതിമാരുടെ മീറ്റിംഗല്ല.

849
00:41:53,600 --> 00:41:56,076
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഫക്ക് ബോയ് എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
അപമാനം പോലെ?

850
00:41:56,100 --> 00:41:56,900
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

851
00:41:57,100 --> 00:41:59,200
നമുക്ക് സ്നേഹിക്കാം.

852
00:41:59,400 --> 00:42:01,274
അതൊരു ആശയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായത്

853
00:42:01,474 --> 00:42:02,900
എനിക്ക് വാത്സല്യം തോന്നാം.

854
00:42:03,100 --> 00:42:04,800
വരെ ഞാൻ വാത്സല്യത്തോടെ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ചീത്ത.

855
00:42:05,000 --> 00:42:07,200
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ജോനാഥനെ ക്ഷണിച്ചു.

856
00:42:07,400 --> 00:42:09,076
ഇനി എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
ഇരിക്കാൻ ഒരു മേശ.

857
00:42:09,100 --> 00:42:09,700
പിന്നെ ബീയോ?

858
00:42:09,900 --> 00:42:11,876
ഇല്ല, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾ ഇരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ മേശയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

859
00:42:11,900 --> 00:42:13,340
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇതിനകം ഒരു...

860
00:42:13,429 --> 00:42:15,176
താഴ്ന്ന പോയിൻ്റ്, കാരണം അത്
ഒരു വേർപിരിയലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു...

861
00:42:15,200 --> 00:42:16,485
അത് എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ സ്കൂളിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

862
00:42:16,509 --> 00:42:19,000
അവൻ അതിനെ പറ്റി ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.

863
00:42:19,200 --> 00:42:21,153
അവനു കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കസിൻസുമായി സഹിച്ചു.

864
00:42:21,353 --> 00:42:23,687
കാരണം?

865
00:42:24,928 --> 00:42:27,262
നീ ഓകെയാണോ?

866
00:42:28,194 --> 00:42:30,200
ഷിറ്റ്.

867
00:42:30,400 --> 00:42:31,900
ഇത് നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

868
00:42:32,100 --> 00:42:33,200
കൊള്ളാം!

869
00:42:33,400 --> 00:42:35,100
- അതെ!
- ഇത് മനോഹരമാണ്!

870
00:42:35,300 --> 00:42:36,576
വരൂ,
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

871
00:42:36,600 --> 00:42:38,934
സുഹൃത്തേ, എത്ര നല്ലത്.

872
00:42:40,328 --> 00:42:41,000
എത്ര മനോഹരം.

873
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
അത് അവിടെയുണ്ട്.

874
00:42:42,300 --> 00:42:43,300
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

875
00:42:43,444 --> 00:42:45,844
വളരെ ഗംഭീരം, അല്ലേ?

876
00:42:46,044 --> 00:42:47,567
അതിശയകരമാണ്.

877
00:42:48,200 --> 00:42:52,534
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

878
00:42:53,100 --> 00:42:56,302
ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

879
00:42:56,502 --> 00:42:58,349
ശരി, എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒതുങ്ങുക.

880
00:42:58,682 --> 00:43:01,467
- ശരി.
- അവിടെ കയറുക.

881
00:43:03,000 --> 00:43:03,800
നാശം, നിങ്ങൾ ഒരു മിഡ്‌ജെറ്റാണ്.

882
00:43:04,000 --> 00:43:07,134
നീ പോരാ
നിർത്തൂ, അത് എന്നോട് പറയാൻ.

883
00:43:07,700 --> 00:43:08,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇക്കിളിയാണോ?

884
00:43:08,700 --> 00:43:09,408
ഇല്ല, ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നു.

885
00:43:09,608 --> 00:43:10,791
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ?

886
00:43:10,991 --> 00:43:11,700
ഇല്ല, നിർത്തൂ.

887
00:43:11,900 --> 00:43:13,300
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം.

888
00:43:13,500 --> 00:43:15,200
എന്നോട് യാചിക്കുക.
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുക.

889
00:43:15,400 --> 00:43:16,900
നിർത്തുക!

890
00:43:17,100 --> 00:43:18,643
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

891
00:43:18,843 --> 00:43:21,935
കൈ വയ്ക്കാൻ അനുമതി
ഇടത്, നിങ്ങളുടെ വലത് നിതംബത്തിൽ.

892
00:43:22,135 --> 00:43:23,467
അനുവദിച്ചു.

893
00:43:24,400 --> 00:43:25,467
- വളരെ പെട്ടെന്ന്!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

894
00:43:26,000 --> 00:43:27,800
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കണം.

895
00:43:28,000 --> 00:43:29,080
ശരി, സർക്കിളുകളിലല്ല.

896
00:43:29,200 --> 00:43:30,300
അതൊരു മാന്ത്രിക വിളക്കല്ല.

897
00:43:30,500 --> 00:43:33,834
പോലെ?

898
00:43:45,872 --> 00:43:47,478
ശരി, ഇപ്പോൾ മാത്രം
നീ ഞെരുക്കുന്നു

899
00:43:47,678 --> 00:43:48,900
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ഞെക്കിയിട്ടില്ല.

900
00:43:49,100 --> 00:43:52,127
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുവെന്നത് വ്യക്തമാണ്.

901
00:43:55,093 --> 00:43:56,300
നിങ്ങൾ അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ലേ?

902
00:43:56,500 --> 00:43:59,434
അതൊരു നീന്തൽ വസ്ത്രമാണ്.
ഞാൻ അവധിയിലാണ്.

903
00:44:00,300 --> 00:44:01,576
ശരി, ദ്വാരം ശ്രദ്ധിക്കുക.

904
00:44:01,600 --> 00:44:02,900
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- വളരെ നല്ലത്.

905
00:44:03,100 --> 00:44:04,276
അതേ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അമർത്തേണ്ടതില്ല.

906
00:44:04,300 --> 00:44:06,550
അൽപ്പം, അതാണ് എൻ്റെ രേഖ.

907
00:44:06,750 --> 00:44:09,522
- ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി, അത് എടുക്കുക.

908
00:44:13,064 --> 00:44:14,100
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

909
00:44:14,300 --> 00:44:15,676
ഞാൻ ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ സ്വന്തം കഴുതയിൽ വിരലോ?

910
00:44:15,700 --> 00:44:17,000
അതെങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും?

911
00:44:17,200 --> 00:44:19,100
നിനക്ക്.

912
00:44:19,300 --> 00:44:19,900
പറ്റില്ല.

913
00:44:20,100 --> 00:44:21,800
ദൈവമേ, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു വാക്വം കണ്ടെയ്നർ.

914
00:44:22,000 --> 00:44:23,900
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് കടന്നത്?

915
00:44:24,100 --> 00:44:25,300
സുഹൃത്തേ, ഇത് ഇറുകിയതാണ്.

916
00:44:25,500 --> 00:44:28,834
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയെ പിടിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

917
00:44:29,957 --> 00:44:31,900
കഷ്ടം!

918
00:44:32,100 --> 00:44:34,900
അവർ നോക്കിയിരുന്നില്ലേ
ഇത്രയും കാലം?

919
00:44:35,100 --> 00:44:36,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോളുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
കഴുതയിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

920
00:44:37,100 --> 00:44:37,700
ഇല്ല.

921
00:44:37,900 --> 00:44:39,276
ശരിക്കും?
കാരണം എനിക്കെന്തോ എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു.

922
00:44:39,300 --> 00:44:41,767
എനിക്ക് മറുകുകളൊന്നുമില്ല.

923
00:44:42,000 --> 00:44:43,500
പക്ഷെ എന്ത് പറ്റി?!

924
00:44:43,700 --> 00:44:45,900
എന്താണ് കുഴപ്പം, നാശം?

925
00:44:46,100 --> 00:44:47,100
എന്താണ് കുഴപ്പം, നാശം?

926
00:44:47,200 --> 00:44:48,000
എന്താണ് കുഴപ്പം, നാശം?

927
00:44:48,200 --> 00:44:50,000
എന്താണ് കുഴപ്പം, നാശം?

928
00:44:50,200 --> 00:44:53,400
- എന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
- അറിയില്ല.

929
00:44:53,600 --> 00:44:55,471
ഹേയ്, ചിലന്തികൾ കരടികളെ വേട്ടയാടുന്നു.

930
00:44:55,671 --> 00:44:58,134
അവർ കരടികളെ വേട്ടയാടുന്നു.

931
00:44:59,880 --> 00:45:01,800
ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല.

932
00:45:02,000 --> 00:45:04,100
ക്യാമറകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

933
00:45:04,300 --> 00:45:05,700
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കില്ല.

934
00:45:05,900 --> 00:45:06,500
ഇനിയും ഉണ്ടോ?

935
00:45:06,700 --> 00:45:08,400
- അറിയില്ല.
- അവർ എവിടെയാണ്?

936
00:45:08,600 --> 00:45:10,600
എനിക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
എനിക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

937
00:45:10,800 --> 00:45:11,500
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

938
00:45:11,700 --> 00:45:14,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

939
00:45:14,900 --> 00:45:15,700
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.

940
00:45:15,900 --> 00:45:16,700
നീ ഓകെയാണോ.

941
00:45:16,900 --> 00:45:18,510
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്കൊന്നുണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ആ ചങ്ക്,

942
00:45:18,534 --> 00:45:20,868
അവർ നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

943
00:45:22,576 --> 00:45:24,413
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

944
00:45:24,613 --> 00:45:26,276
ഇത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ച മാർഗമാണ്
അത് പരിശോധിക്കാൻ, ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

945
00:45:26,300 --> 00:45:28,634
അതെ.

946
00:45:29,619 --> 00:45:31,399
കഷ്ടം!

947
00:45:32,989 --> 00:45:35,700
വളരെ നല്ലത്, കൊച്ചു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ ചേരുന്നു.

948
00:45:35,900 --> 00:45:37,700
നാം ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കുന്നില്ല.

949
00:45:37,900 --> 00:45:41,373
ഞങ്ങൾ അത് കടം വാങ്ങുന്നു
നമ്മുടെ ജീവികളുടെ.

950
00:45:42,663 --> 00:45:43,663
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

951
00:45:43,788 --> 00:45:46,122
നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

952
00:45:57,468 --> 00:45:58,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തത്?

953
00:45:58,907 --> 00:46:02,730
കാരണം നിങ്ങൾ പഠിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുങ്ങാൻ.

954
00:46:03,738 --> 00:46:05,053
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, പ്രിയേ.

955
00:46:05,253 --> 00:46:07,333
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
കാൽവിരലുകളിൽ?

956
00:46:07,448 --> 00:46:08,509
എൻ്റെ അമ്മയാണ് എന്നെ ഈ വിദ്യ പഠിപ്പിച്ചത്.

957
00:46:08,533 --> 00:46:10,494
ഉള്ളത് പോലെ അഭിനയിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് ഒരു കയർ,

958
00:46:10,518 --> 00:46:13,515
കാൽവിരലുകളിലേക്ക്,
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുക.

959
00:46:13,715 --> 00:46:14,914
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

960
00:46:14,938 --> 00:46:16,844
ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു നിസ്സാര ചോദ്യം.

961
00:46:17,044 --> 00:46:18,561
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്ക്കാൻ.

962
00:46:18,585 --> 00:46:20,796
ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തിയാൽ മതി
വിമാനങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചോദ്യം...

963
00:46:20,996 --> 00:46:24,000
അല്ലെങ്കിൽ കൊലപാതകം
ആർച്ച്ഡ്യൂക്ക് ഫ്രാൻസ് ഫെർഡിനാൻഡ്.

964
00:46:24,200 --> 00:46:29,623
ശരി, ഏത് കമ്പനി
കോൺകോർഡ് സൃഷ്ടിച്ചത്?

965
00:46:30,339 --> 00:46:33,516
തമ്മിലുള്ള ഒരു സഹകരണം
ബ്രിട്ടീഷ് എയർവേസും ഫ്രഞ്ച് സർക്കാരും.

966
00:46:33,716 --> 00:46:35,512
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

967
00:46:35,712 --> 00:46:37,245
നിങ്ങൾ എത്തുകയാണ്.

968
00:46:37,445 --> 00:46:41,025
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെ മുങ്ങാൻ പഠിപ്പിക്കുക.

969
00:46:41,225 --> 00:46:43,407
അവൻ ഇതിനകം അന്തരിച്ചു.

970
00:46:43,740 --> 00:46:45,000
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

971
00:46:45,200 --> 00:46:46,667
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

972
00:46:46,900 --> 00:46:47,900
വളരെ നല്ലത്, ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു,

973
00:46:48,100 --> 00:46:50,659
എന്നാൽ ഇപ്രാവശ്യം ഒന്നു തരൂ
അല്പം ചെറിയ ഉത്തരം.

974
00:46:50,859 --> 00:46:52,467
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

975
00:46:52,900 --> 00:46:56,260
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും.

976
00:46:56,460 --> 00:46:57,632
ചിന്തിക്കരുത്.

977
00:46:57,832 --> 00:46:59,000
അവൻ്റെ തോളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

978
00:46:59,200 --> 00:47:02,100
അതെ, ഞാൻ അത് ചാടി നശിപ്പിച്ചു
പാരീസിൽ നീങ്ങുന്ന ഒരു ട്രെയിനിൻ്റെ.

979
00:47:02,300 --> 00:47:04,634
അവൻ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിച്ചില്ല
ഈഫൽ ടവർ മാത്രം.

980
00:47:04,834 --> 00:47:06,200
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവളോട് പറയേണ്ടി വന്നു.

981
00:47:06,400 --> 00:47:10,734
അവൾ ആണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ
തിരഞ്ഞെടുത്തത്, മറ്റൊന്നും പ്രധാനമല്ല.

982
00:47:18,098 --> 00:47:21,629
ഞാൻ ഹലോ, നന്ദി, നന്ദി പറയുന്നു.

983
00:47:21,829 --> 00:47:24,434
അത്രയേയുള്ളൂ.

984
00:47:24,683 --> 00:47:26,100
- ഞാൻ അത് നേടിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

985
00:47:26,300 --> 00:47:26,900
അതെ.

986
00:47:27,100 --> 00:47:28,616
നല്ല ജോലി, സ്നേഹം.

987
00:47:28,816 --> 00:47:30,056
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് സ്വാഭാവിക കഴിവുണ്ട്.

988
00:47:30,200 --> 00:47:32,776
അവർക്കുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
ബെന്നിനൊപ്പം കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

989
00:47:32,976 --> 00:47:34,076
അവരാണോ ശരിക്കും...?

990
00:47:34,276 --> 00:47:36,040
എ അറിയുന്നു
വളരെ മാന്യമായ വഴി?

991
00:47:36,240 --> 00:47:39,380
ഇത് അത്തരമൊരു സ്ത്രീയുമായി യോജിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മകളെപ്പോലെ ദയയും ബുദ്ധിയും.

992
00:47:39,580 --> 00:47:41,242
അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ്.

993
00:47:41,442 --> 00:47:42,018
അധികം നേരത്തെ അല്ല.

994
00:47:42,218 --> 00:47:43,737
എന്നാൽ അത്രയും പുരോഗമിച്ചിട്ടില്ല.

995
00:47:43,937 --> 00:47:45,457
ആ മാന്ത്രിക നിമിഷം
അതിൽ രണ്ടു പേർ...

996
00:47:45,481 --> 00:47:48,037
ഈ ഭ്രാന്തൻ യാത്രയിൽ ഒരുമിച്ച് വരൂ
നമ്മൾ ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

997
00:47:48,237 --> 00:47:50,462
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വളരെയധികം വിഷമിച്ചത്
ജോനാഥൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.

998
00:47:50,662 --> 00:47:52,300
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

999
00:47:52,500 --> 00:47:55,000
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം മറയ്ക്കാൻ പോലും ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി ബന്ധം.

1000
00:47:55,200 --> 00:47:58,035
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം വളരെ ശക്തമാണ്.

1001
00:47:58,235 --> 00:48:00,727
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1002
00:48:00,927 --> 00:48:02,490
അവൻ വളരെ പ്രായമുള്ളവനാണ്.

1003
00:48:02,690 --> 00:48:04,246
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല, അല്ലേ?

1004
00:48:04,446 --> 00:48:09,062
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് കരുതുന്നു
എനിക്ക് 27 വയസ്സ്, 28 വയസ്സ് നേരത്തെ.

1005
00:48:09,710 --> 00:48:11,398
അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1006
00:48:11,598 --> 00:48:12,598
ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ളത്.

1007
00:48:12,623 --> 00:48:14,957
അതെ.

1008
00:48:18,108 --> 00:48:19,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൻ്റെ നാളിൽ രൂപം.

1009
00:48:20,100 --> 00:48:20,900
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

1010
00:48:21,100 --> 00:48:24,434
ആ മനുഷ്യൻ ഉരുളൻ കല്ലുകൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1011
00:48:25,030 --> 00:48:26,030
അവർ കൈകോർത്തിരിക്കുന്നു.

1012
00:48:26,100 --> 00:48:26,900
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1013
00:48:27,100 --> 00:48:30,554
ഈ വിഡ്ഢികളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവർ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കബളിപ്പിക്കപ്പെടും.

1014
00:48:33,491 --> 00:48:35,300
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയായിരുന്നോ?

1015
00:48:35,500 --> 00:48:36,100
അത്?

1016
00:48:36,300 --> 00:48:38,236
യുടെ ചരിത്രം
ഭീമൻ റെഞ്ച്

1017
00:48:38,436 --> 00:48:39,152
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നുണയാണ്,

1018
00:48:39,352 --> 00:48:42,216
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്
നിഷ്കളങ്കരായ പെൺകുട്ടികൾ.

1019
00:48:43,563 --> 00:48:46,534
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

1020
00:48:47,437 --> 00:48:50,434
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...

1021
00:48:53,146 --> 00:48:55,141
ക്ഷമിക്കണം.

1022
00:48:55,341 --> 00:48:58,434
പിന്നെ, അതൊരു കള്ളമായിരുന്നില്ല.

1023
00:48:59,566 --> 00:49:02,900
അങ്ങനെ ആയിരുന്നതിന് നന്ദി
എൻ്റെ പിതാവിനോട് ദയ.

1024
00:49:05,939 --> 00:49:07,679
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് കഴുകിക്കളയണം.

1025
00:49:07,879 --> 00:49:11,505
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചാണകമുണ്ട്
വളരെ മുകളിൽ.

1026
00:49:17,935 --> 00:49:20,192
ഹായ് സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ ഒന്ന് വേഗം ചെയ്യാം.

1027
00:49:20,392 --> 00:49:22,726
ശരി.

1028
00:49:25,494 --> 00:49:26,660
അതിനാൽ, ഓസ്ട്രേലിയ.

1029
00:49:26,860 --> 00:49:27,860
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1030
00:49:28,001 --> 00:49:29,001
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

1031
00:49:29,026 --> 00:49:30,622
അറിയില്ല.
വളരെ മനോഹരമാണ്.

1032
00:49:30,822 --> 00:49:32,475
മാസ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.

1033
00:49:32,675 --> 00:49:34,486
പുസ്സി ഡിസ്ട്രോയർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.

1034
00:49:34,686 --> 00:49:37,100
മാസ് മാർഗരറ്റ് ആണ്,
പുസി ഡിസ്ട്രോയ് ആയിരിക്കും...

1035
00:49:37,300 --> 00:49:39,634
നല്ല സുഹൃത്ത്.

1036
00:49:40,316 --> 00:49:41,100
അതെ.

1037
00:49:41,300 --> 00:49:45,341
നിങ്ങൾ ശരിയായി സർഫ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ വിള്ളലിൽ മണൽ വീഴുമ്പോൾ.

1038
00:49:45,541 --> 00:49:47,067
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വിള്ളലിലും.

1039
00:49:47,267 --> 00:49:48,627
ക്രാക്ക് ആണ്...

1040
00:49:48,827 --> 00:49:51,137
നിങ്ങളുടെ പന്നി തൊപ്പി.

1041
00:49:51,337 --> 00:49:53,537
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ കാള തൊപ്പി.

1042
00:49:53,737 --> 00:49:57,071
വരൂ സുഹൃത്തേ.
നിനക്കറിയാമോ, ഉറുമ്പുകാരനെ.

1043
00:49:58,515 --> 00:50:01,028
എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1044
00:50:01,228 --> 00:50:03,562
പിന്നെ കാണാം.

1045
00:50:05,473 --> 00:50:07,809
സുപ്രഭാതം സ്നേഹം.

1046
00:50:10,067 --> 00:50:11,380
ഹായ് സുഹൃത്തേ.

1047
00:50:11,580 --> 00:50:13,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം ഇഷ്ടമാണോ?

1048
00:50:13,280 --> 00:50:15,614
നിങ്ങൾ വീഴാൻ പോകുന്നു.

1049
00:50:18,264 --> 00:50:19,560
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1050
00:50:19,760 --> 00:50:20,560
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

1051
00:50:20,760 --> 00:50:22,120
പിന്നെ നീയോ?

1052
00:50:22,320 --> 00:50:23,479
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1053
00:50:23,679 --> 00:50:25,320
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1054
00:50:25,520 --> 00:50:27,296
ഏത് തരം എന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1055
00:50:27,320 --> 00:50:28,080
നിനക്ക് എന്നെ നേരത്തെ അറിയാം.

1056
00:50:28,280 --> 00:50:30,680
ഞാൻ ഒരിക്കലും വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1057
00:50:30,880 --> 00:50:32,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സംശയമുണ്ടോ?

1058
00:50:32,320 --> 00:50:34,250
നേരെ മൂന്നാമത്തേത്.

1059
00:50:34,450 --> 00:50:36,480
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1060
00:50:36,680 --> 00:50:39,260
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കില്ല
അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1061
00:50:39,460 --> 00:50:42,120
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ചതിച്ചു, അവർ എനിക്ക് തന്നു
ഫ്ലൈറ്റ് മൈലുകൾ.

1062
00:50:42,320 --> 00:50:43,480
എത്ര മധുരം.

1063
00:50:43,680 --> 00:50:46,075
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1064
00:50:46,275 --> 00:50:50,494
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയും
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

1065
00:50:53,280 --> 00:50:55,694
അതെ, ഞാനും.

1066
00:50:57,480 --> 00:50:59,880
എത്ര കാലമായി അവർ ആ ബെന്നായി
നീയോ?

1067
00:51:00,080 --> 00:51:01,820
അത് പുതിയ കാര്യമാണ്.

1068
00:51:02,020 --> 00:51:04,780
"പുതിയത്, പുതിയത്" പോലെയല്ല,
എന്നാൽ ഏറിയും കുറഞ്ഞും പുതിയത്.

1069
00:51:04,980 --> 00:51:07,275
അവൻ മഹാനായി തോന്നുന്നു.

1070
00:51:07,475 --> 00:51:08,475
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1071
00:51:08,600 --> 00:51:11,257
ശരിക്കും അല്ല.

1072
00:51:11,990 --> 00:51:15,614
അങ്ങനെ ആയിരുന്നതിന് നന്ദി
ഇതിലെല്ലാം കൊള്ളാം.

1073
00:51:16,184 --> 00:51:21,534
ഇത് മാത്രമല്ല, നമ്മുടേതും.

1074
00:51:22,443 --> 00:51:24,120
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ബീ.

1075
00:51:24,320 --> 00:51:26,814
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1076
00:51:27,040 --> 00:51:28,884
ഇനി നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

1077
00:51:29,084 --> 00:51:31,418
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1078
00:51:45,005 --> 00:51:46,789
ബഡ്ഡി.

1079
00:51:46,989 --> 00:51:48,200
അത് ഞാനാണ്.

1080
00:51:48,400 --> 00:51:49,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?

1081
00:51:50,000 --> 00:51:51,440
ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

1082
00:51:51,640 --> 00:51:53,840
ഇവിടെ അവർ വളരെ ആകുന്നു
അവരുടെ കാപ്പിയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1083
00:51:54,040 --> 00:51:55,800
അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്.

1084
00:51:56,000 --> 00:51:57,220
ശരി.

1085
00:51:57,420 --> 00:51:59,754
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കട്ടെ.

1086
00:52:03,162 --> 00:52:04,897
നാശം, അതെ കൊള്ളാം.

1087
00:52:05,097 --> 00:52:08,454
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഓടാൻ.

1088
00:52:08,654 --> 00:52:11,034
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കണോ?

1089
00:52:11,478 --> 00:52:13,340
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണ്
ബീയോടൊപ്പം ഒരു ബൈക്ക് യാത്ര,

1090
00:52:13,540 --> 00:52:14,900
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1091
00:52:15,100 --> 00:52:16,980
അവൻ നിങ്ങളോട് അൽപ്പം മധുരമാണ്, അല്ലേ?

1092
00:52:17,180 --> 00:52:19,379
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

1093
00:52:19,579 --> 00:52:21,620
അവർ എത്ര നാളായി
നീയും ബ്യൂവും ഒന്നിച്ചോ?

1094
00:52:21,820 --> 00:52:23,060
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.

1095
00:52:23,260 --> 00:52:24,976
അവൻ നല്ലവനാണ്, പക്ഷേ
ഞാൻ നോക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

1096
00:52:25,000 --> 00:52:26,860
കൂടുതൽ സാധാരണക്കാരനായ ഒരാൾക്ക്.

1097
00:52:27,060 --> 00:52:29,674
കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക്.

1098
00:52:31,712 --> 00:52:34,766
എന്തിനാണ് നീയും ഞാനും പിരിഞ്ഞത്?

1099
00:52:34,966 --> 00:52:36,036
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം.

1100
00:52:36,060 --> 00:52:37,680
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

1101
00:52:37,880 --> 00:52:42,836
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു മരുന്നായിരുന്നു,
ബോഡി സ്പ്രേയിൽ മുങ്ങി.

1102
00:52:46,249 --> 00:52:48,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ ആളല്ലെന്ന് മണക്കുന്നു.

1103
00:52:49,100 --> 00:52:51,434
ബീയ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

1104
00:53:05,617 --> 00:53:07,655
<i>ഹേയ്, വാതിൽ തുറക്കൂ.</i>

1105
00:53:07,855 --> 00:53:10,209
ബീ.

1106
00:53:10,409 --> 00:53:11,520
എന്താണ് കാര്യം?

1107
00:53:11,720 --> 00:53:13,040
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് മാർഗരറ്റ് കരുതുന്നു.

1108
00:53:13,120 --> 00:53:13,940
കൊള്ളാം.

1109
00:53:14,140 --> 00:53:15,380
അല്ല, മാർഗരറ്റ് ചിന്തിക്കണം...

1110
00:53:15,560 --> 00:53:16,302
അത് വെറും ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നല്ലവരാണ്.

1111
00:53:16,502 --> 00:53:18,920
ഒരുമിച്ച്-ഒരുമിച്ചല്ല, മറിച്ച്
സാഹചര്യപരമായി ഒരുമിച്ച്.

1112
00:53:19,120 --> 00:53:20,516
കാരണം അവൾ വിചാരിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന്

1113
00:53:20,540 --> 00:53:21,876
അവൾ അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ല
പെൺകുട്ടികളുടെ കോഡ്

1114
00:53:21,900 --> 00:53:23,600
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങളുടെ യൂണിയൻ പരിഷ്കരിക്കുക...

1115
00:53:23,800 --> 00:53:24,800
അങ്ങനെ നമുക്കൊരുമിക്കാം,

1116
00:53:24,960 --> 00:53:26,600
എന്നാൽ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കുക
നമുക്കൊരുമിക്കാം...

1117
00:53:26,780 --> 00:53:28,100
അവൾക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരാം...

1118
00:53:28,300 --> 00:53:28,980
അങ്ങനെ നമുക്കൊരുമിക്കാം.

1119
00:53:29,180 --> 00:53:30,180
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കാറുണ്ടോ?

1120
00:53:30,260 --> 00:53:30,800
ഇല്ല, ഇവിടെ അത് കാപ്പി ആയിരിക്കും.

1121
00:53:31,000 --> 00:53:32,060
ഇത് മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ പോലെയാണ്.

1122
00:53:32,260 --> 00:53:33,280
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1123
00:53:33,480 --> 00:53:34,200
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1124
00:53:34,400 --> 00:53:35,140
ഞാൻ ഗോൾഡ്മാനിൽ ജോലി ചെയ്തു.

1125
00:53:35,340 --> 00:53:36,340
ഒരു പങ്കാളിയുടെ യാത്ര.

1126
00:53:36,420 --> 00:53:37,080
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

1127
00:53:37,280 --> 00:53:38,840
യേശുവേ, മനുഷ്യാ, നീ ആരാണ്?

1128
00:53:39,040 --> 00:53:41,815
ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1129
00:53:42,015 --> 00:53:43,476
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് നോക്കൂ,
അത് വളരെ വലുതാണ്.

1130
00:53:43,500 --> 00:53:44,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടോ?

1131
00:53:44,720 --> 00:53:46,280
എത്ര ചുവപ്പ്.

1132
00:53:46,480 --> 00:53:47,820
നമ്മൾ ലെവൽ ഉയർത്തണം.

1133
00:53:48,020 --> 00:53:49,356
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക
ഒരു ഗാഗാ സ്റ്റേജിൽ.

1134
00:53:49,380 --> 00:53:51,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
എന്നെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

1135
00:53:51,260 --> 00:53:53,040
അത് ഗാഗയല്ല!

1136
00:53:53,240 --> 00:53:55,056
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിന് കഴിയും
ഗാഗ എന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കാം.

1137
00:53:55,080 --> 00:53:55,880
ഇന്ന് രാത്രി റിഹേഴ്സൽ ഡിന്നർ ആണ്,

1138
00:53:56,080 --> 00:53:56,720
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം...

1139
00:53:56,920 --> 00:53:57,720
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക

1140
00:53:57,920 --> 00:53:58,960
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1141
00:53:59,160 --> 00:53:59,800
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,

1142
00:54:00,000 --> 00:54:02,940
പക്ഷേ നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖത്ത് കാണാം
അതൊരിക്കലും ഒത്തുചേരില്ല.

1143
00:54:03,140 --> 00:54:04,800
ഒരു പിടി കിട്ടൂ മനുഷ്യാ.

1144
00:54:05,000 --> 00:54:07,934
നീ എന്നെ ഒരുപാട് അടിച്ചു.

1145
00:54:09,742 --> 00:54:10,340
ശരി, ക്ലോനോപിൻ,

1146
00:54:10,540 --> 00:54:12,136
ഇപ്പോൾ അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
ഒരു യഥാർത്ഥ കുറുക്കൻ...

1147
00:54:12,160 --> 00:54:14,319
അത് ഞങ്ങളുടെ തോട്ടം നശിപ്പിച്ചു.

1148
00:54:16,045 --> 00:54:16,760
ഭോഗിക്കുക.

1149
00:54:16,960 --> 00:54:18,260
അതിനെ ഭോഗിക്കുക, ഭോഗിക്കുക, ഭോഗിക്കുക, ഭോഗിക്കുക.

1150
00:54:18,460 --> 00:54:19,540
അതെ, ഭോഗിക്കുക, ഭോഗിക്കുക.

1151
00:54:19,740 --> 00:54:21,820
- സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
- ശരി, സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

1152
00:54:22,020 --> 00:54:22,640
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1153
00:54:22,840 --> 00:54:24,467
അവനുണ്ട്, അതെ.

1154
00:54:25,200 --> 00:54:26,200
ഹേയ്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1155
00:54:26,320 --> 00:54:27,660
ശരി, എല്ലാവരും,
കയറുക

1156
00:54:27,860 --> 00:54:28,400
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

1157
00:54:28,600 --> 00:54:29,880
- ചീത്ത നായ.
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1158
00:54:30,080 --> 00:54:32,380
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1159
00:54:32,580 --> 00:54:34,460
- അത് അങ്ങനെയാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1160
00:54:34,660 --> 00:54:35,380
അതെ, ഞാൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1161
00:54:35,580 --> 00:54:38,900
സുഹൃത്തേ, ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
അത് പറയാനുള്ള സമയം.

1162
00:54:39,100 --> 00:54:40,620
അച്ഛൻ അച്ഛനാണ്.

1163
00:54:40,820 --> 00:54:41,620
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1164
00:54:41,820 --> 00:54:42,460
അതെ.

1165
00:54:42,660 --> 00:54:45,034
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

1166
00:55:02,460 --> 00:55:05,034
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1167
00:55:06,171 --> 00:55:09,140
ആ ബോട്ടിൻ്റെ വലിപ്പം കണ്ടോ?

1168
00:55:09,340 --> 00:55:11,674
ഹായ്, സഞ്ചി.

1169
00:55:20,976 --> 00:55:22,160
നല്ല ടച്ച്.

1170
00:55:22,360 --> 00:55:23,915
നല്ല വസ്ത്രധാരണം.

1171
00:55:24,115 --> 00:55:27,694
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്.

1172
00:55:37,040 --> 00:55:40,648
<i>നിങ്ങളുടെ റോൾ ഏറ്റെടുക്കുക
ചില വസ്ത്രങ്ങൾ</i>ക്കൊപ്പം

1173
00:55:55,443 --> 00:55:56,696
- എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1174
00:55:56,720 --> 00:55:57,860
നന്ദി.

1175
00:55:58,060 --> 00:55:59,140
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?

1176
00:55:59,340 --> 00:56:01,800
എന്താണ് പരമ്പരാഗത പാനീയം
ഒരു റിഹേഴ്സൽ അത്താഴത്തിന്?

1177
00:56:02,000 --> 00:56:04,380
മൂന്ന് നേരായ വിസ്കികളും
സ്ത്രീക്ക് ഒരു ഷാംപെയ്ൻ.

1178
00:56:04,580 --> 00:56:06,580
- നന്ദി.
- ശരി.

1179
00:56:06,780 --> 00:56:07,600
നിങ്ങൾ ഓർത്തു.

1180
00:56:07,800 --> 00:56:09,750
വീര്യം കൂടിയ മദ്യം സഹിക്കുന്നില്ലേ?

1181
00:56:09,950 --> 00:56:11,616
അതെ, ഛർദ്ദിയുടെ മണം ഇപ്പോഴും
അവൻ എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല.

1182
00:56:11,640 --> 00:56:14,934
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിന് വളരെ മോശമാണ്.

1183
00:56:15,760 --> 00:56:17,220
അതൊരു രസകരമായ രാത്രിയായിരുന്നു.

1184
00:56:17,420 --> 00:56:19,748
രസകരമായ ഒരു വേനൽക്കാലമായിരുന്നു അത്.

1185
00:56:19,948 --> 00:56:22,282
മാസ്!

1186
00:56:22,867 --> 00:56:25,800
മാസ്, ക്യാപ്റ്റൻ പറയുന്നു
നമുക്ക് ബോട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1187
00:56:26,000 --> 00:56:27,300
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

1188
00:56:27,500 --> 00:56:29,884
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കുതികാൽ ധരിക്കുന്നു.

1189
00:56:30,084 --> 00:56:31,320
നമ്മൾ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് നോക്കൂ.

1190
00:56:31,520 --> 00:56:32,936
ഒരു ബോട്ടിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
ഒരു വശത്ത് നിന്ന് മറുവശത്തേക്ക്...

1191
00:56:32,960 --> 00:56:35,260
യാതൊരു ഗതാഗത സൗകര്യവുമില്ലാതെ,
യഥാർത്ഥ കാരണമില്ല.

1192
00:56:35,460 --> 00:56:36,460
ശരി.

1193
00:56:36,660 --> 00:56:38,360
പോളി പോക്കറ്റ്, നിന്നെ നോക്കൂ.

1194
00:56:38,560 --> 00:56:41,174
നിങ്ങൾ കപ്പലിൻ്റെ സൗന്ദര്യമാണ്.

1195
00:56:45,748 --> 00:56:48,687
അവൻ എന്നെ ഓർത്തില്ല.

1196
00:56:48,887 --> 00:56:50,292
ഹേയ്, നോക്കൂ, അതാണോ ടാസ്മാനിയ?

1197
00:56:50,492 --> 00:56:54,480
ഇല്ല പ്രിയേ, അത്രമാത്രം.
അതെ, അത് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1198
00:56:54,680 --> 00:56:56,260
പോളി, ടാസ്മാനിയ, നാശം.

1199
00:56:56,460 --> 00:56:57,460
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1200
00:56:57,560 --> 00:56:58,860
ശരി, കുറഞ്ഞത് അത് സൂക്ഷ്മമായിരുന്നു.

1201
00:56:59,060 --> 00:57:01,449
അത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

1202
00:57:01,649 --> 00:57:03,596
ഇത് എന്നെ വിചിത്രമായി ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
പ്രോമിലേക്ക്.

1203
00:57:03,620 --> 00:57:05,520
ആദ്യത്തേതോ രണ്ടാമത്തേതോ?

1204
00:57:05,720 --> 00:57:08,260
ജോനാഥൻ ഏറ്റവും തികഞ്ഞ ആൺകുട്ടിയാണ്.

1205
00:57:08,460 --> 00:57:10,240
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനെപ്പോലെയാണ്.

1206
00:57:10,440 --> 00:57:12,640
അതൊരു പ്രശ്നമാകാം,
സുഹൃത്ത്.

1207
00:57:12,840 --> 00:57:16,254
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
ഒരു സഹോദരനെ ഭോഗിക്കുക.

1208
00:57:16,977 --> 00:57:19,072
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനമാണ്.

1209
00:57:19,306 --> 00:57:21,210
അതെ.

1210
00:57:37,275 --> 00:57:38,040
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1211
00:57:38,240 --> 00:57:41,014
അവർ തിരിച്ചു പോയോ?
കുറച്ച് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ?

1212
00:57:42,877 --> 00:57:47,334
- പിന്നെ നീ?
- അവിടെ ഞാൻ പോകുന്നു.

1213
00:57:50,464 --> 00:57:51,464
കളി തുടങ്ങുന്നു.

1214
00:57:51,600 --> 00:57:52,600
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോലും അറിയാമോ?

1215
00:57:52,680 --> 00:57:54,558
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ.

1216
00:57:54,758 --> 00:57:57,092
ദൈവമേ!

1217
00:58:05,073 --> 00:58:07,407
വരിക.

1218
00:58:43,080 --> 00:58:45,574
മാർഗരറ്റ് നോക്കുന്നുണ്ടോ?

1219
00:58:47,267 --> 00:58:47,920
അറിയാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

1220
00:58:48,120 --> 00:58:50,260
വേശ്യയുമായി ഹെംസ്വർത്ത് വഴിയിൽ.

1221
00:58:50,460 --> 00:58:51,660
എല്ലാവരും മുകളിലത്തെ ഡെക്കിലേക്ക്,

1222
00:58:51,760 --> 00:58:54,120
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഷാംപെയ്ൻ ടോസ്റ്റ്!

1223
00:58:54,320 --> 00:58:56,654
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1224
00:59:00,080 --> 00:59:01,120
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1225
00:59:01,320 --> 00:59:03,654
കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

1226
00:59:11,323 --> 00:59:12,440
എന്നെ ടൈറ്റാനിക് ആക്കുക.

1227
00:59:12,640 --> 00:59:13,660
അത്?

1228
00:59:13,860 --> 00:59:15,560
സ്വയം കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ ഒഴിക്കുക.

1229
00:59:15,760 --> 00:59:17,320
- നന്ദി.
- കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുക.

1230
00:59:17,520 --> 00:59:18,980
- കൊള്ളാം.
- മികച്ചത്.

1231
00:59:19,180 --> 00:59:21,283
എന്നെ ടൈറ്റാനിക് ആക്കുക.

1232
00:59:21,483 --> 00:59:23,080
ഇല്ല, അത് വളരെ ചീഞ്ഞതാണ്.

1233
00:59:23,280 --> 00:59:24,520
കൃത്യം.

1234
00:59:24,720 --> 00:59:26,720
ഒരേയൊരു ആളുകൾ
അവർ വളരെ ചീത്തയായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും ...

1235
00:59:26,920 --> 00:59:28,820
അവർക്കറിയാം അത് എത്ര ചീഞ്ഞതാണെന്ന്,

1236
00:59:29,020 --> 00:59:31,500
പക്ഷേ, അവർ അതിൽ ഉണ്ട്
പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ ആദ്യ ഘട്ടങ്ങൾ

1237
00:59:31,700 --> 00:59:34,960
അങ്ങനെ അവർ പൂർണ്ണമായും ആകുന്നു
അവരുടെ പരസ്പര കിറ്റ്ഷിൽ സുഖപ്രദമായ.

1238
00:59:35,160 --> 00:59:36,480
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1239
00:59:36,680 --> 00:59:37,480
എന്റെ ദൈവമേ!

1240
00:59:37,680 --> 00:59:39,380
- വരിക.
- ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

1241
00:59:39,580 --> 00:59:43,394
എന്നു പറയുന്നതും നിരാശാജനകമാണ്.
മുത്തച്ഛൻ

1242
00:59:50,435 --> 00:59:52,018
എൻ്റെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

1243
00:59:52,218 --> 00:59:53,218
ഞാൻ ആ സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1244
00:59:53,360 --> 00:59:55,694
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1245
00:59:58,232 --> 01:00:00,412
- ശരി.
- വളരെ നല്ലത്.

1246
01:00:00,612 --> 01:00:03,334
ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1247
01:00:05,245 --> 01:00:07,473
അത് ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളത്!

1248
01:00:07,673 --> 01:00:10,234
അവരാണോ ടൈറ്റാനിക്കിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

1249
01:00:14,285 --> 01:00:17,248
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1250
01:00:18,223 --> 01:00:19,223
അതെ.

1251
01:00:19,400 --> 01:00:20,800
അവർ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1252
01:00:21,000 --> 01:00:22,760
അവർ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1253
01:00:22,960 --> 01:00:25,633
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1254
01:00:25,833 --> 01:00:29,671
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.

1255
01:00:29,871 --> 01:00:31,837
ജോനാഥൻ, നിങ്ങൾ ടാസ്മാനിയ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1256
01:00:32,037 --> 01:00:35,234
ഇന്നീ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ശരി.

1257
01:00:44,835 --> 01:00:47,274
എനിക്ക് ലൈൻ ഉണ്ടാക്കാമോ?

1258
01:00:48,073 --> 01:00:51,787
ലോക വസ്തുവിൻ്റെ രാജാവ്.
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ രാജാവാണ്.

1259
01:00:53,086 --> 01:00:54,352
ജാക്ക്, ഞാൻ പറക്കുന്നു!

1260
01:00:54,552 --> 01:00:57,634
ശരി.
നമുക്ക് അവിടെ നിർത്താം.

1261
01:01:07,655 --> 01:01:10,534
അവർ പോയി.
ഷോ കഴിഞ്ഞു.

1262
01:01:12,881 --> 01:01:16,001
എന്റെ ദൈവമേ!

1263
01:01:18,982 --> 01:01:20,900
ഇല്ല! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
സഹായം!

1264
01:01:21,100 --> 01:01:22,567
കാത്തിരിക്കൂ!

1265
01:01:26,720 --> 01:01:28,874
ബീ!

1266
01:01:36,200 --> 01:01:40,403
ബീ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1267
01:01:40,603 --> 01:01:42,071
അതെ.

1268
01:01:42,271 --> 01:01:43,336
എന്തിനാണ് ചാടിയത്?

1269
01:01:43,536 --> 01:01:44,261
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ!

1270
01:01:44,461 --> 01:01:45,675
പക്ഷേ നീ ഭയങ്കര നീന്തൽക്കാരനാണ്!

1271
01:01:45,875 --> 01:01:50,209
ഞാൻ ഒരു മികച്ച നീന്തൽക്കാരനാണ്!
എന്നാൽ ചെറിയ ദൂരങ്ങളിൽ.

1272
01:01:53,561 --> 01:01:54,186
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1273
01:01:54,386 --> 01:01:55,529
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1274
01:01:55,729 --> 01:01:56,976
നമുക്ക് ഹൈപ്പോഥെർമിയ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.

1275
01:01:57,176 --> 01:01:58,176
വെള്ളം 32° ആണ്.

1276
01:01:58,301 --> 01:02:01,065
സ്രാവുകൾ നമ്മളെ തിന്നാൻ പോകുന്നു.

1277
01:02:02,985 --> 01:02:05,281
ഊമ്പി! അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
സ്രാവുകളെ തിന്നുക!

1278
01:02:05,481 --> 01:02:06,906
ഞങ്ങൾ സുഖമായി പോകുന്നു.

1279
01:02:07,106 --> 01:02:10,377
ഞങ്ങൾ പത്ത് മണിക്കൂർ വെള്ളത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു,
കേമാൻ ദ്വീപുകളുടെ തീരത്ത്.

1280
01:02:10,577 --> 01:02:11,102
ഗോൾഡ്മാൻ കാര്യം?

1281
01:02:11,302 --> 01:02:13,329
അതെ, അത് ബാർ മിറ്റ്സ്വ ആയിരുന്നു
ഒരു പങ്കാളിയുടെ മക്കൾ.

1282
01:02:13,353 --> 01:02:15,875
ചെറിയ പൊട്ടലോടെ.

1283
01:02:18,196 --> 01:02:18,921
എന്റെ ദൈവമേ!

1284
01:02:19,121 --> 01:02:20,121
നോക്കൂ!

1285
01:02:20,192 --> 01:02:20,717
എന്റെ ദൈവമേ!

1286
01:02:20,917 --> 01:02:22,812
അവർ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
100% ടൈറ്റാനിക്.

1287
01:02:23,012 --> 01:02:24,106
ഞാൻ പ്രതിബദ്ധത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1288
01:02:24,306 --> 01:02:25,666
- കപ്പൽ നിർത്തുക!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1289
01:02:25,856 --> 01:02:27,181
സഹായം!

1290
01:02:27,381 --> 01:02:28,406
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

1291
01:02:28,606 --> 01:02:29,331
ശാന്തത പാലിക്കുക!

1292
01:02:29,531 --> 01:02:30,049
ബെൻ നല്ല നീന്തൽക്കാരനല്ല.

1293
01:02:30,249 --> 01:02:32,583
ബീ!

1294
01:02:38,163 --> 01:02:40,497
അവിടെ.

1295
01:02:40,910 --> 01:02:41,975
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1296
01:02:42,175 --> 01:02:43,300
അതെ.

1297
01:02:43,500 --> 01:02:45,834
നമുക്ക് പോകാം.

1298
01:02:49,396 --> 01:02:50,836
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കൊടുക്കുന്നില്ല
കപ്പലിലേക്കുള്ള മടക്കം?

1299
01:02:51,000 --> 01:02:52,076
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിലാണ്
വളരെ ആഴം കുറഞ്ഞ.

1300
01:02:52,100 --> 01:02:52,700
ഞങ്ങൾ കരയിലേക്ക് ഓടിപ്പോകും.

1301
01:02:52,900 --> 01:02:54,700
എന്നാൽ അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
പോർട്ട് റെസ്ക്യൂ.

1302
01:02:54,900 --> 01:02:57,234
ഓ, പ്രിയേ.

1303
01:03:16,473 --> 01:03:18,807
നീ ഓകെയാണോ?

1304
01:03:19,400 --> 01:03:21,734
ശരി.

1305
01:03:25,552 --> 01:03:26,814
ശരി.

1306
01:03:27,014 --> 01:03:28,165
എല്ലാം ശുഭം.

1307
01:03:28,365 --> 01:03:29,365
വരിക.

1308
01:03:29,400 --> 01:03:32,734
- വളരെ നല്ലത്, സ്ഥിരതാമസമാക്കുക.
- ശരി.

1309
01:03:34,411 --> 01:03:37,570
അത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും...

1310
01:03:37,770 --> 01:03:40,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ മാർഗരറ്റിനൊപ്പം വിറ്റു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

1311
01:03:40,600 --> 01:03:44,632
കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് ഒന്നുമില്ല
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ചാടാൻ.

1312
01:03:44,832 --> 01:03:47,300
അതെ, ജോനാഥൻ
അവൻ ചെയ്തില്ല, അത് ഉറപ്പാണ്.

1313
01:03:47,500 --> 01:03:49,100
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ ആരാധിക്കട്ടെ
ഇത് ചീത്തയാണ്.

1314
01:03:49,300 --> 01:03:51,743
നീ അവനു കൊടുത്തില്ല
ഒരു അവസരം.

1315
01:03:51,943 --> 01:03:54,511
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടരുന്നത്
ഈ വ്യക്തിയെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?

1316
01:03:54,711 --> 01:03:56,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി പിരിഞ്ഞത്?
ഒന്നാമതായി?

1317
01:03:56,747 --> 01:03:57,372
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1318
01:03:57,572 --> 01:03:58,697
അത് ഒരിക്കലും സങ്കീർണ്ണമല്ല.

1319
01:03:58,897 --> 01:04:00,143
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചോ?

1320
01:04:00,343 --> 01:04:01,774
മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നങ്ങൾ?

1321
01:04:01,974 --> 01:04:05,428
അവൻ്റെ ലിംഗം അളക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പിടിച്ചോ?
ഒരു ഭരണാധികാരി അപേക്ഷയോടൊപ്പം?

1322
01:04:07,061 --> 01:04:08,869
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴക്കിടാറില്ല.

1323
01:04:09,069 --> 01:04:09,800
അത് നല്ലതല്ലേ?

1324
01:04:10,000 --> 01:04:11,900
അത് സുഖകരമായിരുന്നു.

1325
01:04:12,100 --> 01:04:14,660
അവൻ ഒരു മികച്ച ആളാണ്, അതിനർത്ഥം
എനിക്കായി മറ്റാരുമില്ല എന്ന്,

1326
01:04:14,822 --> 01:04:17,100
കാരണം എനിക്ക് ഇതിനകം മികച്ചത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1327
01:04:17,300 --> 01:04:19,376
എനിക്ക് അത് അവനോട് പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ നിയമവിദ്യാലയം വിട്ടു.

1328
01:04:19,400 --> 01:04:23,791
പിന്നെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1329
01:04:23,991 --> 01:04:27,000
സ്രാവുകൾ നമ്മളെ തിന്നാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് ഇത് ആരോടെങ്കിലും പറയേണ്ടി വന്നു.

1330
01:04:27,200 --> 01:04:29,000
മറ്റാരും അറിയുന്നില്ലേ?

1331
01:04:29,200 --> 01:04:32,884
ഇത് അവസാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ ബോംബ് ഇടാനുള്ള ആഴ്‌ചയിലെ.

1332
01:04:33,084 --> 01:04:34,412
അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1333
01:04:34,612 --> 01:04:35,612
പോലെ?

1334
01:04:35,684 --> 01:04:40,747
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു രാത്രി നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
എന്തായാലും ഒരു വക്കീലാകണമെന്നില്ല.

1335
01:04:40,947 --> 01:04:42,230
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1336
01:04:42,430 --> 01:04:48,434
അതുവരെ അവിസ്മരണീയമായ ഒരു രാത്രിയായിരുന്നു
നീ എന്നിൽ നിന്നും വഴുതിപ്പോയി, തീർച്ച.

1337
01:04:50,081 --> 01:04:52,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1338
01:04:53,859 --> 01:04:57,434
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

1339
01:04:58,196 --> 01:05:03,434
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു അത്
എനിക്ക് തീ തോന്നി, അത് അണയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.

1340
01:05:05,140 --> 01:05:08,634
അതെനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം.

1341
01:05:09,814 --> 01:05:12,276
നീ പോയപ്പോൾ എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1342
01:05:12,476 --> 01:05:15,616
അങ്ങനെ ഞാൻ പീറ്റിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.

1343
01:05:15,816 --> 01:05:18,634
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.

1344
01:05:23,465 --> 01:05:25,623
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

1345
01:05:25,823 --> 01:05:31,334
ഒന്നുരണ്ടു വട്ടുകൾ മാത്രം
ഉൾക്കടലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

1346
01:05:32,194 --> 01:05:35,300
നമ്മൾ അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്താൽ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ,
വൻകരയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അത് കാണാൻ പോകും.

1347
01:05:35,500 --> 01:05:38,800
അത് തികച്ചും ഒരു കാഴ്ചയാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1348
01:05:39,000 --> 01:05:41,000
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്, പക്ഷേ
എനിക്ക് ആളുകളെ കാണണം.

1349
01:05:41,200 --> 01:05:44,300
ഇവയാണ് ടൂറിസ്റ്റ് സൈറ്റുകൾ
നിറയെ സ്നേഹമുള്ള ആളുകൾ.

1350
01:05:44,500 --> 01:05:46,234
വിവാഹാലോചനകൾ,
ദമ്പതികൾ മധുവിധുവിൽ,

1351
01:05:46,258 --> 01:05:47,498
റൊമാൻ്റിക്‌സ് ശൂന്യതയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു...

1352
01:05:47,640 --> 01:05:50,693
ചലിക്കുന്ന ട്രെയിനുകളിൽ നിന്ന്, കാണാൻ മാത്രം
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയുമായി കെട്ടിടം.

1353
01:05:50,893 --> 01:05:54,285
ഈഫൽ ടവറിലെ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ?

1354
01:05:54,485 --> 01:05:56,896
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

1355
01:05:57,096 --> 01:06:00,434
വേറൊന്നും കാര്യമില്ല,
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

1356
01:06:01,568 --> 01:06:04,382
നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉപയോഗിക്കാം
അതിൻ്റെ ഇപ്പോൾ.

1357
01:06:05,041 --> 01:06:07,375
അത് മണ്ടത്തരമല്ല.

1358
01:06:07,819 --> 01:06:09,747
നീയും ഞാനും ഓപ്പറയും.

1359
01:06:09,947 --> 01:06:11,390
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

1360
01:06:11,590 --> 01:06:13,924
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1361
01:06:23,200 --> 01:06:24,631
<i>ഇവിടെ പോർട്ട് റെസ്ക്യൂ.</i>

1362
01:06:24,831 --> 01:06:29,322
<i>നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.</i>

1363
01:07:09,756 --> 01:07:12,310
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

1364
01:07:12,510 --> 01:07:14,361
എനിക്ക് പറക്കാൻ കുറച്ച് പേടിയാണ്.

1365
01:07:14,561 --> 01:07:17,130
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കായി പറക്കാറില്ലേ?

1366
01:07:17,330 --> 01:07:19,764
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ദിനചര്യയുണ്ട്.

1367
01:07:19,964 --> 01:07:24,739
ഞാൻ ഒരു മാസ്ക് ഇട്ടു, ഞാൻ ഇട്ടു
ഹെഡ്‌ഫോണുകളും ഞാനും എൻ്റെ ബബിൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

1368
01:07:26,868 --> 01:07:29,938
<i>♪ അവർ എനിക്ക് കത്തെഴുതിയിട്ടില്ല</i>

1369
01:07:30,138 --> 01:07:32,395
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1370
01:07:32,595 --> 01:07:35,322
<i>♪ അവർ എന്നെ നിർവചിച്ചിട്ടില്ല</i>

1371
01:07:35,522 --> 01:07:37,987
അതാണ് എൻ്റെ ശാന്തമായ ഗാനം.

1372
01:07:38,187 --> 01:07:39,467
എൻ്റെ ശാന്തമായ ഗാനം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1373
01:07:39,518 --> 01:07:40,286
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1374
01:07:40,486 --> 01:07:43,753
<i>♪ പേജ് നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ശൂന്യം</i>

1375
01:07:43,953 --> 01:07:46,266
<i>♪ പൊടി നിറഞ്ഞ വിൻഡോ തുറക്കുക</i>

1376
01:07:46,466 --> 01:07:50,020
<i>♪ സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത വാക്കുകൾ

1377
01:07:50,220 --> 01:07:53,003
<i>♪ ദൂരെ എന്തിലേക്കോ എത്തുന്നു</i>

1378
01:07:53,203 --> 01:07:55,380
<i>♪ വളരെ അടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആസ്വദിക്കാനാകും</i>

1379
01:07:55,580 --> 01:07:57,557
<i>♪ നിങ്ങളുടെ തടസ്സങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുക</i>

1380
01:07:57,757 --> 01:08:00,040
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ മഴ പെയ്യുക</i>

1381
01:08:00,240 --> 01:08:02,344
<i>♪ മറ്റാർക്കും അത് നിങ്ങൾക്കായി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1382
01:08:02,544 --> 01:08:04,809
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയൂ</i>

1383
01:08:05,009 --> 01:08:06,894
<i>♪ മറ്റാരുമല്ല, മറ്റാരുമല്ല</i>

1384
01:08:07,094 --> 01:08:09,597
<i>♪ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന്</i>

1385
01:08:09,797 --> 01:08:12,027
<i>♪ പറയാത്ത വാക്കുകൾ മുക്കിവയ്ക്കുക</i>

1386
01:08:12,227 --> 01:08:14,430
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക
തുറന്ന കൈകൾ</i>

1387
01:08:14,630 --> 01:08:17,406
<i>♪ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു</i>

1388
01:08:17,606 --> 01:08:20,829
<i>♪ ബാക്കി ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല...</i>

1389
01:08:21,029 --> 01:08:22,029
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1390
01:08:22,200 --> 01:08:23,544
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നാശം!
- ശരി.

1391
01:08:23,568 --> 01:08:28,815
<i>♪ നിങ്ങളുടെ തടസ്സങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുക</i>

1392
01:08:29,015 --> 01:08:31,231
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ മഴ പെയ്യുക</i>

1393
01:08:31,431 --> 01:08:33,599
<i>♪ മറ്റാർക്കും അത് നിങ്ങൾക്കായി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1394
01:08:33,799 --> 01:08:36,064
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയൂ</i>

1395
01:08:36,264 --> 01:08:38,062
<i>♪ മറ്റാരുമല്ല, മറ്റാരുമല്ല</i>

1396
01:08:38,262 --> 01:08:40,774
<i>♪ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന്</i>

1397
01:08:40,974 --> 01:08:43,224
<i>♪ പറയാത്ത വാക്കുകൾ മുക്കിവയ്ക്കുക</i>

1398
01:08:43,424 --> 01:08:45,607
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക
തുറന്ന കൈകൾ</i>

1399
01:08:45,807 --> 01:08:48,075
<i>♪ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു</i>

1400
01:08:48,275 --> 01:08:50,511
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ മഴ പെയ്യുക</i>

1401
01:08:50,711 --> 01:08:52,878
<i>♪ മറ്റാർക്കും അത് നിങ്ങൾക്കായി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1402
01:08:53,078 --> 01:08:55,172
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയൂ</i>

1403
01:08:55,372 --> 01:08:57,445
<i>പോർട്ട് റെസ്ക്യൂ</i>

1404
01:08:57,645 --> 01:09:01,057
<i>♪ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന്</i>

1405
01:09:06,650 --> 01:09:07,300
വീണ്ടും നന്ദി.

1406
01:09:07,500 --> 01:09:10,112
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക,
ശരിയാണോ?

1407
01:09:11,100 --> 01:09:12,905
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?

1408
01:09:13,105 --> 01:09:16,095
ഇവിടെയുള്ള ആളല്ല. അല്ലെങ്കിൽ ഞാനായിരിക്കും
രാത്രി മുഴുവൻ ഉണരുക.

1409
01:09:16,295 --> 01:09:17,482
അതെ.

1410
01:09:17,682 --> 01:09:20,058
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

1411
01:09:20,258 --> 01:09:21,482
ഇത് രസകരമായിരുന്നു.

1412
01:09:21,682 --> 01:09:22,900
മണ്ടത്തരം, പക്ഷേ രസകരമാണ്.

1413
01:09:23,100 --> 01:09:25,514
അത് ഏറ്റവും മികച്ച ഇനമാണ്.

1414
01:09:35,920 --> 01:09:38,273
ഇല്ല, ഇല്ല, ചൂടാണ്!

1415
01:09:38,473 --> 01:09:40,100
കത്തിക്കുക.

1416
01:09:40,300 --> 01:09:43,289
എപ്പോഴാണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1417
01:09:43,489 --> 01:09:46,434
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഊതാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1418
01:09:53,890 --> 01:09:56,434
ഇപ്പോഴും ചൂടുണ്ടോ?

1419
01:11:42,520 --> 01:11:44,833
നാം ആയിത്തീരുന്നു
അഭിനയിക്കുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കൻ.

1420
01:11:45,033 --> 01:11:48,070
ഇനി യാഥാർത്ഥ്യം എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

1421
01:11:48,270 --> 01:11:51,708
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
എനിക്കത് ഒരു അബദ്ധമായി തോന്നുന്നു.

1422
01:12:01,894 --> 01:12:06,228
<i>ബെൻ, ബീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?</i>

1423
01:12:07,875 --> 01:12:10,200
<i>ബെൻ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1424
01:12:10,400 --> 01:12:13,734
<i>ഞാൻ അവ കേൾക്കുന്നില്ല.</i>

1425
01:12:21,000 --> 01:12:22,400
<i>ബീ!</i>

1426
01:12:22,600 --> 01:12:24,900
<i>ബിയാട്രിസ്!</i>

1427
01:12:25,100 --> 01:12:27,434
<i>ബിയാട്രിസ്!</i>

1428
01:12:42,605 --> 01:12:46,434
പ്രിയേ, അതെന്താണ്?
അതൊരു കൈമുദ്രയാണോ?

1429
01:12:47,600 --> 01:12:49,934
ഇല്ല.

1430
01:12:58,721 --> 01:13:03,008
<i>പുരുഷന്മാർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വഞ്ചകരായിരുന്നു</i>

1431
01:13:31,760 --> 01:13:33,550
ഇല്ല.

1432
01:13:44,366 --> 01:13:46,094
വരൂ, സുന്ദരിക്കുട്ടി.

1433
01:13:46,294 --> 01:13:49,166
ഞങ്ങൾക്ക് ചുമതലകളുണ്ട്.
വരൂ, നടക്കൂ.

1434
01:13:49,366 --> 01:13:51,152
ബെൻ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1435
01:13:51,352 --> 01:13:52,495
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.

1436
01:13:52,695 --> 01:13:53,962
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് റെജോഡെറകൾ,

1437
01:13:53,986 --> 01:13:55,287
എന്തെന്നാൽ ആർക്കറിയാം
ആ ഉൾക്കടലിൽ ആയിരുന്നു.

1438
01:13:55,311 --> 01:13:56,736
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനും കുളിച്ചു.

1439
01:13:56,936 --> 01:13:58,261
എട്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ രണ്ട് മഴ?

1440
01:13:58,461 --> 01:14:01,444
വരൂ, ക്ലീനിംഗ് കിംഗ്!

1441
01:14:12,447 --> 01:14:15,939
വിവാഹദിനാശംസകൾ!
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?

1442
01:14:16,139 --> 01:14:18,372
അതെ, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
ക്ലോഡിയയെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

1443
01:14:18,572 --> 01:14:20,366
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും
ഒരു പാർട്ടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നു...

1444
01:14:20,390 --> 01:14:21,467
അതിൽ തോന്നുന്നു
നാമെല്ലാവരും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു ...

1445
01:14:21,491 --> 01:14:22,156
ഒരു നാടകത്തിലെ വേഷങ്ങൾ,

1446
01:14:22,356 --> 01:14:23,799
എനിക്ക് ആഡംബരം തീരെ ഇഷ്ടമല്ല,

1447
01:14:23,999 --> 01:14:24,775
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
കുറച്ച് ചെയ്യൂ...

1448
01:14:24,975 --> 01:14:26,559
ഇവിടെ വരൂ.

1449
01:14:26,759 --> 01:14:28,425
കാര്യം മാത്രം
നീയും ക്ലോഡിയയും മാത്രം...

1450
01:14:28,449 --> 01:14:30,983
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1451
01:14:31,183 --> 01:14:32,625
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1452
01:14:32,825 --> 01:14:33,825
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1453
01:14:33,974 --> 01:14:35,433
ബീയോ?

1454
01:14:35,633 --> 01:14:38,209
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
കേക്ക് എടുക്കൂ, അല്ലേ?

1455
01:14:38,409 --> 01:14:39,409
അതെ, മാഡം.

1456
01:14:39,565 --> 01:14:41,176
കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
മാർഗരറ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പം,

1457
01:14:41,200 --> 01:14:42,548
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1458
01:14:42,748 --> 01:14:45,434
മാർഗരറ്റ്.

1459
01:14:52,953 --> 01:14:54,020
ശരി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

1460
01:14:54,220 --> 01:14:56,386
അത് ആരായിരിക്കും, മാർഗരറ്റോ ബീയോ?

1461
01:14:56,586 --> 01:14:58,012
വരൂ മനുഷ്യാ,
അത് എനിക്ക് തരരുത്.

1462
01:14:58,036 --> 01:14:59,586
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ സംസാരിക്കുന്നു.

1463
01:14:59,786 --> 01:15:01,633
പക്ഷെ എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1464
01:15:01,833 --> 01:15:03,266
മാഗ്പി നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ പെൺകുട്ടിയാണ്.

1465
01:15:03,466 --> 01:15:05,050
അവൾ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവളാണ്, സുന്ദരിയാണ്,

1466
01:15:05,250 --> 01:15:07,430
കൂടാതെ എ എങ്ങനെ ഓഫ് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം
അവൻ്റെ വസ്ത്രം കൊണ്ട് തീയിടുക.

1467
01:15:07,630 --> 01:15:09,700
ഇപ്പോൾ ബിയ മറ്റൊരു കേസ് ആണ്.

1468
01:15:09,900 --> 01:15:12,204
അവൾ മിടുക്കിയും രസകരവും ചടുലവുമാണ്,

1469
01:15:12,404 --> 01:15:14,476
ഒപ്പം ഒരു കഴുതയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാണയം കുതിക്കാം.

1470
01:15:14,500 --> 01:15:15,954
-പീറ്റ്.
- അത്?

1471
01:15:16,154 --> 01:15:17,761
ഞാൻ ഒരു വസ്തുവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
മാർഗരറ്റിൻ്റെ, മനുഷ്യൻ.

1472
01:15:17,785 --> 01:15:19,145
അത് അനുചിതമായിരിക്കും.
അവൾ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

1473
01:15:19,200 --> 01:15:20,440
ബീയയ്ക്കും ഇത് അനുചിതമാണ്.

1474
01:15:20,602 --> 01:15:22,166
ഇത് കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

1475
01:15:22,366 --> 01:15:23,809
ഹേയ് സിഡ്നി!

1476
01:15:24,009 --> 01:15:25,235
എൻ്റെ ആൺകുട്ടി പ്രണയത്തിലാണ്!

1477
01:15:25,435 --> 01:15:27,333
- നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ, നിർത്തൂ.
- അത്?

1478
01:15:27,533 --> 01:15:28,158
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1479
01:15:28,358 --> 01:15:29,911
എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1480
01:15:30,111 --> 01:15:32,138
അവർ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു കെണിയൊരുക്കി
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

1481
01:15:32,162 --> 01:15:33,274
പക്ഷേ അത് വ്യാജമാണ്.

1482
01:15:33,474 --> 01:15:34,199
അത് എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ കാരണമാണ്, അല്ലേ?

1483
01:15:34,399 --> 01:15:35,758
അയാൾക്ക് ചങ്കൂറ്റം അഭിനയിക്കാൻ അറിയില്ല.

1484
01:15:35,958 --> 01:15:37,059
നീയും കുടിച്ചോളൂ സഹോദരാ.

1485
01:15:37,083 --> 01:15:38,083
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, നായ.

1486
01:15:38,108 --> 01:15:39,309
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
എനിക്ക് ബീയായിരിക്കണം മനുഷ്യാ.

1487
01:15:39,333 --> 01:15:40,058
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

1488
01:15:40,258 --> 01:15:41,283
എനിക്കറിയില്ല ചേട്ടാ.

1489
01:15:41,483 --> 01:15:42,908
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പോലും അവൾക്കറിയില്ല.

1490
01:15:43,108 --> 01:15:45,733
അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി അവിവാഹിതയാണ്
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി.

1491
01:15:45,933 --> 01:15:47,034
അവൻ വെറുതെ വിട്ടു
നിയമ ജീവിതം.

1492
01:15:47,058 --> 01:15:49,383
അവളുടെ നശിച്ച പ്രതിശ്രുത വരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1493
01:15:49,583 --> 01:15:50,308
സുഹൃത്തേ, വളരെ നിർത്തുക
വെളുത്തു കരയുന്നു...

1494
01:15:50,508 --> 01:15:53,056
- എന്നാൽ എന്ത്!
- ഹേയ്,

1495
01:15:53,256 --> 01:15:53,858
ഗൗരവമായി.

1496
01:15:54,058 --> 01:15:55,983
ഓരോ തവണയും എന്തെങ്കിലും
യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു,

1497
01:15:56,183 --> 01:15:58,308
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ആൺകുട്ടിയെന്ന് വിളിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു,

1498
01:15:58,508 --> 01:16:00,617
നിങ്ങൾ അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങുക.

1499
01:16:00,817 --> 01:16:01,817
അത് ബീയാണ്.

1500
01:16:01,999 --> 01:16:04,955
അവൾക്കായി നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടിൽ നിന്ന് ചാടി.

1501
01:16:07,715 --> 01:16:08,324
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

1502
01:16:08,524 --> 01:16:09,082
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

1503
01:16:09,282 --> 01:16:10,407
വളരെ നന്ദി.

1504
01:16:10,607 --> 01:16:11,687
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പായ്ക്ക് ചെയ്യട്ടെ.

1505
01:16:11,866 --> 01:16:14,674
- നന്ദി.
- നന്ദി.

1506
01:16:14,874 --> 01:16:16,541
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കല്യാണ ആഡംബരം.

1507
01:16:16,741 --> 01:16:18,061
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
അതിനായി പോകൂ.

1508
01:16:18,100 --> 01:16:19,227
അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

1509
01:16:19,427 --> 01:16:20,928
ഞാൻ ഡ്രസ്സ് ഇട്ടു
ഹാലോവീനിൽ വധുവായി...

1510
01:16:20,952 --> 01:16:22,277
അഞ്ച് വർഷം തുടർച്ചയായി.

1511
01:16:22,477 --> 01:16:23,208
ഇത് ഇതിനകം വിടുക.

1512
01:16:23,408 --> 01:16:25,810
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
അത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

1513
01:16:26,010 --> 01:16:27,377
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1514
01:16:27,577 --> 01:16:29,277
പിന്നെ ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

1515
01:16:29,477 --> 01:16:31,177
അപ്പോൾ നീയും ബെന്നും ഗൗരവത്തിലല്ലേ?

1516
01:16:31,377 --> 01:16:32,850
അത്?

1517
01:16:33,050 --> 01:16:35,303
ഇല്ല, അത് വെറുതെ...

1518
01:16:35,503 --> 01:16:38,353
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചേയുള്ളൂ
സാഹചര്യപരമായി...

1519
01:16:38,553 --> 01:16:39,913
കാരണം ഞാൻ അവരെ കണ്ടപ്പോൾ
ഇന്നലെ രാത്രി ഉൾക്കടലിൽ...

1520
01:16:39,937 --> 01:16:41,577
ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം കൂടുതൽ.

1521
01:16:41,601 --> 01:16:44,425
വെറുതെ... "സാഹചര്യം."

1522
01:16:44,625 --> 01:16:47,550
- അതൊരു അമേരിക്കൻ കാര്യമാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

1523
01:16:47,750 --> 01:16:50,934
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ട
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയാലോ?

1524
01:16:51,134 --> 01:16:54,749
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ വിട്ടയച്ചതിൽ ഒരു തെറ്റ്.

1525
01:16:55,658 --> 01:16:57,491
ശരിയല്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

1526
01:16:57,691 --> 01:17:00,142
ശരിക്കും.

1527
01:17:01,341 --> 01:17:04,434
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1528
01:17:07,495 --> 01:17:09,357
ഞാൻ എങ്ങനെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബെന്നിനൊപ്പം ഇത് കളിക്കണോ?

1529
01:17:09,557 --> 01:17:12,382
അതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം
കല്യാണത്തിനു ശേഷം?

1530
01:17:12,582 --> 01:17:14,210
അറിയില്ല.

1531
01:17:14,410 --> 01:17:15,084
അവർ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

1532
01:17:15,284 --> 01:17:16,009
- ഹേയ്.
-ബിയാട്രിസ്!

1533
01:17:16,209 --> 01:17:16,934
നീ സ്കൂൾ വിട്ടോ?

1534
01:17:17,134 --> 01:17:19,359
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും ഗ്യാസോലിൻ ഇടാൻ പോകുകയാണോ?
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്?

1535
01:17:19,559 --> 01:17:20,976
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സമയത്തിലാണോ
വീണ്ടും എൻറോൾ ചെയ്യണോ?

1536
01:17:21,000 --> 01:17:23,160
നിങ്ങൾ ജോനാഥനുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തിയ ഉടൻ,
എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോയി.

1537
01:17:23,286 --> 01:17:25,706
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കാറുണ്ടോ? കാരണം കുറഞ്ഞത്
അപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.

1538
01:17:25,906 --> 01:17:28,146
നിന്നോട് ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ വിട്ടു എന്ന്
നിയമ ജീവിതം? അത് ബെൻ ആയിരുന്നോ?

1539
01:17:28,280 --> 01:17:29,705
- നീ സ്കൂൾ വിട്ടോ?
- അത്?

1540
01:17:29,905 --> 01:17:30,945
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?

1541
01:17:31,125 --> 01:17:32,265
നമ്മളെ തിരിച്ചു പിടിക്കാനാണോ?

1542
01:17:32,289 --> 01:17:34,472
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തള്ളിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വിജയിക്കാൻ.

1543
01:17:34,672 --> 01:17:36,100
- ഞങ്ങൾ ഭയങ്കര മാതാപിതാക്കളാണ്.
- അതെ.

1544
01:17:36,300 --> 01:17:37,500
അമ്മേ, ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

1545
01:17:37,700 --> 01:17:39,060
അതെ ഇതാണ്.
നമ്മളെക്കുറിച്ചാണ്.

1546
01:17:39,200 --> 01:17:41,160
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കിയേക്കാം...

1547
01:17:41,200 --> 01:17:42,500
കാരണം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകുന്നു.

1548
01:17:42,700 --> 01:17:44,600
എല്ലാവരും ഉണ്ട്
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകുന്നു.

1549
01:17:44,800 --> 01:17:46,100
അതിനെ ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1550
01:17:46,300 --> 01:17:48,634
ഹേയ്.

1551
01:17:49,901 --> 01:17:51,154
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1552
01:17:51,354 --> 01:17:52,623
ഞാൻ സ്‌കൂൾ വിട്ടു എന്ന് നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ?

1553
01:17:52,647 --> 01:17:53,316
ഇല്ല, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞില്ല.

1554
01:17:53,516 --> 01:17:54,996
നിങ്ങൾ പീറ്റിനോട് പറഞ്ഞു.
പീറ്റ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1555
01:17:55,020 --> 01:17:56,180
- ഷിറ്റ്.
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1556
01:17:56,379 --> 01:17:58,769
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ പീറ്റിനോട് പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

1557
01:17:58,969 --> 01:17:59,764
എന്താ പറയൂ?

1558
01:17:59,964 --> 01:18:01,393
അവർ അന്വേഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ.

1559
01:18:01,417 --> 01:18:02,626
അത് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

1560
01:18:02,826 --> 01:18:03,869
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല.

1561
01:18:03,893 --> 01:18:05,436
നമ്മൾ എങ്ങനെ ആയാലും
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1562
01:18:05,636 --> 01:18:06,308
എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക?

1563
01:18:06,508 --> 01:18:08,144
അവൾ നിയമ ബിരുദം ഉപേക്ഷിച്ചു.

1564
01:18:08,344 --> 01:18:09,122
അതെ, എനിക്ക് അത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

1565
01:18:09,322 --> 01:18:10,362
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ചതിയാണ്.

1566
01:18:10,503 --> 01:18:11,981
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1567
01:18:12,181 --> 01:18:14,947
നീ തനിച്ചാകാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
ആർക്കും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1568
01:18:15,147 --> 01:18:16,473
അതെ, നിങ്ങളുടെ കാരണം എന്താണ്?

1569
01:18:16,673 --> 01:18:18,000
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.

1570
01:18:18,200 --> 01:18:20,149
അത് സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

1571
01:18:20,349 --> 01:18:21,567
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1572
01:18:22,100 --> 01:18:23,453
ഇത് ഇവിടെയും ഇപ്പോയും ചെയ്യരുത്.

1573
01:18:23,653 --> 01:18:25,430
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1574
01:18:25,630 --> 01:18:27,410
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നീന്താൻ പോയാലോ?

1575
01:18:27,610 --> 01:18:28,653
കല്യാണത്തിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഒന്നു ഫ്രഷ് ആവട്ടെ?

1576
01:18:28,677 --> 01:18:30,677
- അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ മുമ്പ് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ?

1577
01:18:30,740 --> 01:18:34,018
സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ
അവൻ്റെ പ്ലാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1578
01:18:34,218 --> 01:18:37,613
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും നടിക്കുന്നു.

1579
01:18:37,813 --> 01:18:38,356
- നിനക്കറിയാമോ?
- അത്?

1580
01:18:38,556 --> 01:18:39,686
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1581
01:18:39,886 --> 01:18:42,870
ശരി, നമുക്കുണ്ടായേക്കാം
ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള ഒരു യൂണിയൻ ക്രമീകരിച്ചു...

1582
01:18:43,070 --> 01:18:45,318
അങ്ങനെ ഭരണം
എല്ലാ ദേശത്തും സമാധാനം.

1583
01:18:45,518 --> 01:18:46,661
അവർ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

1584
01:18:46,861 --> 01:18:48,853
അവർ എന്താണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
ഈയിടെ ആത്മാർത്ഥതയോ?

1585
01:18:49,053 --> 01:18:50,797
അപ്പോൾ നീയും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

1586
01:18:50,997 --> 01:18:52,000
അവർ ഒരുമിച്ചല്ലേ?

1587
01:18:52,200 --> 01:18:53,900
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി.

1588
01:18:54,100 --> 01:18:56,000
അതെ, കാരണം ഇത് ഞാനാണ്
സ്ക്രൂ ചെയ്തു

1589
01:18:56,200 --> 01:18:56,980
അതെ, നിങ്ങൾ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.

1590
01:18:57,180 --> 01:18:58,676
- ഞാൻ ചതിച്ചോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1591
01:18:58,700 --> 01:19:00,856
- ഞാൻ ചതിച്ചോ?
- നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1592
01:19:01,056 --> 01:19:02,548
ഇല്ല.

1593
01:19:02,781 --> 01:19:03,900
ചീത്ത നായ, ക്ലോനോപിൻ.

1594
01:19:04,100 --> 01:19:05,820
അതായത്... നല്ല നായ, നീ
ആ ചാണകത്തെ കൊന്നു,

1595
01:19:05,900 --> 01:19:08,976
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ വായിക്കുക
മുറി, ചെറിയ സഹോദരൻ.

1596
01:19:09,200 --> 01:19:12,534
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1597
01:19:26,048 --> 01:19:28,382
ഹേയ്...

1598
01:19:29,046 --> 01:19:31,380
ബീ.

1599
01:19:33,203 --> 01:19:34,352
അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1600
01:19:34,552 --> 01:19:35,572
നന്നായിരിക്കും.

1601
01:19:35,772 --> 01:19:38,134
എല്ലാം ശരിയാകും.

1602
01:20:11,799 --> 01:20:16,321
- ശരിയാണോ?
- നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്.

1603
01:20:38,860 --> 01:20:40,660
വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.

1604
01:20:40,860 --> 01:20:42,760
അത് നല്ലതല്ല.
എല്ലാത്തിനും കഴിയില്ല...

1605
01:20:42,960 --> 01:20:44,136
നന്നാവുക

1606
01:20:44,336 --> 01:20:46,696
ശരി, ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞങ്ങൾ അവരോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

1607
01:20:46,860 --> 01:20:49,293
ഞങ്ങളെ ആഘോഷിക്കാൻ, അവർ അത് നശിപ്പിക്കുന്നു.

1608
01:20:49,493 --> 01:20:51,865
എല്ലാ ആഴ്ചയും എനിക്കുണ്ട്
വളരെ സമ്മർദ്ദമുള്ള അവസ്ഥ,

1609
01:20:52,065 --> 01:20:54,136
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിഷമിച്ചു
ബിയയ്ക്ക് സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കാരണം...

1610
01:20:54,160 --> 01:20:54,960
അത് എൻ്റെ കൂടെ

1611
01:20:55,160 --> 01:20:56,960
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിഷമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആസൂത്രണത്തിൻ്റെ.

1612
01:20:57,160 --> 01:21:01,160
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
അതോ നിങ്ങളുടെ യാത്രാവിവരണത്തിനൊപ്പമോ?

1613
01:21:01,360 --> 01:21:02,660
ശരി, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെങ്കിൽ,

1614
01:21:02,860 --> 01:21:06,083
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനാണ്
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1615
01:21:07,182 --> 01:21:08,585
അറിയില്ല.

1616
01:21:08,785 --> 01:21:11,376
നീ പറയൂ.

1617
01:21:17,964 --> 01:21:21,035
അതിൽ അവസാനമായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നാം വ്യാജമാക്കണം.

1618
01:21:45,234 --> 01:21:47,285
നന്ദി.

1619
01:21:49,103 --> 01:21:52,143
ക്ലോഡിയ, ഹാലെ,
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്.

1620
01:21:52,343 --> 01:21:53,488
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1621
01:21:53,688 --> 01:21:56,677
ഞാൻ ഭയങ്കര സഹോദരിയാണ്,
അവൻ ഭയങ്കര സുഹൃത്താണ്.

1622
01:21:56,877 --> 01:21:58,466
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ ദിവസമാണ്,
പെൺകുട്ടികൾ.

1623
01:21:58,666 --> 01:22:00,827
ഞങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ല, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1624
01:22:01,260 --> 01:22:02,519
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാൻ മാത്രം...

1625
01:22:02,719 --> 01:22:05,260
ഇന്ന് അവർ തകരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കടം വാങ്ങിയത്...

1626
01:22:05,460 --> 01:22:09,794
- അത് ഒരു കത്തി ആയിരിക്കും.
- അത് തിളങ്ങുന്നതും പുതുമയുള്ളതുമാണ്.

1627
01:22:53,360 --> 01:22:56,160
പ്രണയം ലഹരിയാണ്.

1628
01:22:56,360 --> 01:22:59,405
അത് നിങ്ങളെ പൊതിയുന്നു, നിങ്ങളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു,

1629
01:22:59,605 --> 01:23:02,160
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വായുവിൽ നടക്കുക

1630
01:23:02,360 --> 01:23:03,660
ഈ കാറ്റ് പോലെയാണ്.

1631
01:23:03,860 --> 01:23:05,960
അത് നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ ഉണ്ട്,
അത് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിലാണ്

1632
01:23:06,160 --> 01:23:07,855
അത് നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പിലും ഉണ്ട്.

1633
01:23:08,055 --> 01:23:10,496
നിങ്ങൾക്ക് അത് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

1634
01:23:10,696 --> 01:23:12,713
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1635
01:23:12,913 --> 01:23:16,556
ഹാലെ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,

1636
01:23:16,756 --> 01:23:18,826
അല്ല എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി.

1637
01:23:19,026 --> 01:23:21,160
നീയാണ് എൻ്റെ യാങ്ങിൻ്റെ യിൻ,

1638
01:23:21,360 --> 01:23:22,880
വെണ്ണ
എൻ്റെ ജെല്ലിയിലേക്ക് നിലക്കടല,

1639
01:23:22,960 --> 01:23:25,686
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും.

1640
01:23:25,886 --> 01:23:29,960
ക്ലോഡിയ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ...

1641
01:23:30,160 --> 01:23:32,160
പ്രതിഷേധിക്കാൻ എനിക്കൊന്നും ബാക്കിയില്ല എന്ന്.

1642
01:23:32,360 --> 01:23:33,816
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1643
01:23:34,016 --> 01:23:36,178
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ.

1644
01:23:36,378 --> 01:23:39,712
ക്ലോനോപിൻ.

1645
01:23:46,452 --> 01:23:50,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിവാഹിതനാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു!

1646
01:23:54,799 --> 01:23:56,352
അതെ...

1647
01:23:56,552 --> 01:23:58,886
അതെ!

1648
01:24:25,860 --> 01:24:29,005
നോക്കൂ, അവൾ ഉണ്ട്.

1649
01:24:29,205 --> 01:24:30,260
ഹലോ, മാതാപിതാക്കൾ.

1650
01:24:30,460 --> 01:24:32,260
അതാണോ ടാസ്മാനിയ?

1651
01:24:32,460 --> 01:24:34,260
അതെ.

1652
01:24:34,460 --> 01:24:35,948
സുഖമാണോ പ്രിയേ?

1653
01:24:36,148 --> 01:24:39,160
ഉണ്ടായതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്
സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1654
01:24:39,360 --> 01:24:41,160
അവരെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1655
01:24:41,360 --> 01:24:43,136
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷെ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കാം...

1656
01:24:43,160 --> 01:24:44,368
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

1657
01:24:44,568 --> 01:24:47,160
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്.

1658
01:24:47,360 --> 01:24:49,884
- ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അതെ.

1659
01:24:50,084 --> 01:24:52,184
അതെ, അത് എന്നെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു,

1660
01:24:52,384 --> 01:24:54,377
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കണം
എൻ്റെ സ്വന്തം.

1661
01:24:54,577 --> 01:24:56,767
അത് എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ അറിയാം...

1662
01:24:56,967 --> 01:24:58,260
നമുക്ക് കുറച്ച് തോന്നിയേക്കാം...

1663
01:24:58,460 --> 01:24:58,996
ഡ്രൈവർമാരോ?

1664
01:24:59,196 --> 01:24:59,760
ഇല്ല.

1665
01:24:59,960 --> 01:25:00,560
നിറയ്ക്കുന്നത്?

1666
01:25:00,760 --> 01:25:01,760
ഇല്ല.

1667
01:25:01,869 --> 01:25:02,394
ശരിക്കും ഭ്രാന്താണോ?

1668
01:25:02,594 --> 01:25:03,594
- അതെ!
- അതെ!

1669
01:25:03,710 --> 01:25:08,594
അത്രമാത്രം, പക്ഷേ മാത്രം
കാരണം ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1670
01:25:09,826 --> 01:25:12,408
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1671
01:25:13,911 --> 01:25:15,247
ആരോഗ്യം!

1672
01:25:15,447 --> 01:25:15,960
നല്ലതുവരട്ടെ.

1673
01:25:16,160 --> 01:25:18,494
നല്ലതുവരട്ടെ.

1674
01:25:31,420 --> 01:25:34,463
അതെ!

1675
01:25:45,346 --> 01:25:47,992
- നമ്മൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

1676
01:25:48,192 --> 01:25:48,860
- ഏയ്, അമ്മായി.
- അതെ?

1677
01:25:49,060 --> 01:25:50,527
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ
ഒരു മിനിറ്റ് മോഷ്ടിക്കണോ?

1678
01:25:51,160 --> 01:25:52,852
ഒരിക്കലുമില്ല.
മുന്നോട്ട്.

1679
01:25:53,052 --> 01:25:55,386
ഉയർന്ന അഞ്ച്.

1680
01:25:56,270 --> 01:25:58,604
ഹേയ്.

1681
01:25:58,989 --> 01:26:01,323
ഹലോ.

1682
01:26:01,848 --> 01:26:02,848
ബ്യൂ എവിടെ?

1683
01:26:03,041 --> 01:26:04,636
അവൻ പോയി.

1684
01:26:04,836 --> 01:26:08,460
ഒരു തിരമാല കണ്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ധാർമികമായി എനിക്ക് സർഫ് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1685
01:26:08,660 --> 01:26:09,864
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1686
01:26:10,064 --> 01:26:13,072
അതൊരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.

1687
01:26:13,272 --> 01:26:14,628
പിന്നെ നീയും ബീയും...

1688
01:26:14,828 --> 01:26:18,583
അവൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ വെറും സാഹചര്യമാണ്.

1689
01:26:18,783 --> 01:26:21,594
അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

1690
01:26:29,323 --> 01:26:31,278
വരിക.

1691
01:26:33,026 --> 01:26:34,026
നീ ഓകെയാണോ?

1692
01:26:34,174 --> 01:26:38,033
അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം അത് ഒരു ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ വാരാന്ത്യം.

1693
01:26:38,233 --> 01:26:39,725
അറിയില്ല.

1694
01:26:39,925 --> 01:26:42,695
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഐ
അവർ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി തന്നു...

1695
01:26:42,895 --> 01:26:45,694
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1696
01:26:47,213 --> 01:26:48,555
നടക്കാൻ പോയാലോ?

1697
01:26:48,755 --> 01:26:49,260
സ്വയം മായ്ക്കുക.

1698
01:26:49,460 --> 01:26:50,460
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.

1699
01:26:50,560 --> 01:26:51,960
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകില്ല.
- ഇല്ല.

1700
01:26:52,160 --> 01:26:54,460
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കല്യാണമാണ്.

1701
01:26:54,660 --> 01:26:55,412
അങ്ങനെ...

1702
01:26:55,612 --> 01:26:56,260
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1703
01:26:56,460 --> 01:26:57,630
- അതെ.
- അതെ.

1704
01:26:57,830 --> 01:27:00,622
ഞാൻ പോയേക്കാം
ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

1705
01:27:00,822 --> 01:27:02,627
വെറുതെ വേണ്ട...

1706
01:27:03,160 --> 01:27:06,494
ഈ ആളുകൾക്ക്.

1707
01:27:07,448 --> 01:27:09,782
നന്ദി.

1708
01:27:20,962 --> 01:27:23,296
ബെൻ.

1709
01:27:27,945 --> 01:27:31,279
ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

1710
01:27:32,149 --> 01:27:35,301
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ കരുതുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മയിൽ ഞാൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

1711
01:27:35,501 --> 01:27:38,027
കൂടാതെ, ഞാൻ ...

1712
01:27:40,913 --> 01:27:42,560
ക്ഷമിക്കണം.

1713
01:27:42,760 --> 01:27:46,094
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1714
01:28:27,143 --> 01:28:28,562
ബീയെ ഞാൻ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1715
01:28:28,762 --> 01:28:30,151
ശരിക്കും?

1716
01:28:30,351 --> 01:28:31,764
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
ഒരു നല്ല ലൈൻ ഉണ്ട്...

1717
01:28:31,788 --> 01:28:33,466
സ്നേഹത്തിനും വെറുപ്പിനും ഇടയിൽ.

1718
01:28:33,666 --> 01:28:36,162
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒന്നാമനാണ്
അത് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1719
01:28:36,362 --> 01:28:37,160
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു,

1720
01:28:37,360 --> 01:28:39,236
എന്നാൽ അവർ ആയിരുന്നപ്പോൾ പോലും
പരസ്പരം കുരയ്ക്കുന്നു...

1721
01:28:39,260 --> 01:28:41,160
ബീയെ ഇത്രയും സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1722
01:28:41,360 --> 01:28:43,527
ബെന്നിൻ്റെ കാര്യത്തിലും ഞാൻ ഇതുതന്നെ പറയുന്നു.

1723
01:28:43,727 --> 01:28:45,860
ഹേയ്, രണ്ടാനച്ഛാ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

1724
01:28:46,060 --> 01:28:47,532
അതെ, എന്നാൽ വേഗം ചെയ്യൂ മകനേ.

1725
01:28:47,732 --> 01:28:51,846
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ത്രീക്ക് ഒരു നൃത്തം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
പക്ഷേ അമ്മയോട് പറയരുത്.

1726
01:28:52,460 --> 01:28:53,260
നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണ്.

1727
01:28:53,460 --> 01:28:54,860
ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
അതും മിടുക്കനാണോ?

1728
01:28:54,960 --> 01:28:55,760
ബെൻ.

1729
01:28:55,960 --> 01:28:58,160
അത് വേറെ ആരായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ
ബെന്നിന് അനുയോജ്യമാണോ?

1730
01:28:58,360 --> 01:29:01,160
എപ്പോഴും ശാന്തയായ ആ പെൺകുട്ടി
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1731
01:29:01,360 --> 01:29:02,360
അവളുടെ പേര് ബീയെന്നാണ് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1732
01:29:02,560 --> 01:29:03,960
അതൊരു ഉണർവായി.

1733
01:29:04,160 --> 01:29:05,823
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണോ?

1734
01:29:06,023 --> 01:29:07,986
നിർത്തൂ!

1735
01:29:08,186 --> 01:29:09,626
എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ?
എങ്ങനെയുണ്ട്, ബെൻ?

1736
01:29:09,819 --> 01:29:11,771
- പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
- അത്?

1737
01:29:11,971 --> 01:29:15,708
ഉറക്കെ സംസാരിച്ചാൽ മതി
കുശുകുശുക്കലും.

1738
01:29:15,908 --> 01:29:16,433
ഇതിനകം മതി.

1739
01:29:16,633 --> 01:29:17,836
സഹോദരാ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പോലും അല്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1740
01:29:17,860 --> 01:29:19,336
അതെ സത്യമാണ്. ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്.

1741
01:29:19,360 --> 01:29:20,360
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1742
01:29:20,438 --> 01:29:22,882
- അതൊരു മികച്ച പ്രകടനമായിരുന്നു.
- ഞങ്ങളും അതിനെ കുറ്റിയടിച്ചു.

1743
01:29:23,082 --> 01:29:24,143
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം ജനം?

1744
01:29:24,343 --> 01:29:26,260
ഈ വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ
അവർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു...

1745
01:29:26,460 --> 01:29:29,385
കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തു.

1746
01:29:29,585 --> 01:29:31,343
എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലാത്തതും.

1747
01:29:31,543 --> 01:29:33,460
സുഹൃത്തേ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അല്പം ആശയക്കുഴപ്പം,

1748
01:29:33,660 --> 01:29:35,560
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത്
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.

1749
01:29:35,760 --> 01:29:39,944
ഇത് വളരെയധികം വിഭവമാണ്
പാഴാക്കാൻ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1750
01:29:40,144 --> 01:29:41,460
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഇത്...?

1751
01:29:41,660 --> 01:29:43,729
കുറച്ചു മുമ്പ് അവൻ നടക്കാൻ പോയി.

1752
01:29:43,929 --> 01:29:46,488
നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം
മാർഗരറ്റിനെ ചുംബിക്കുന്നു.

1753
01:29:46,688 --> 01:29:48,160
അത്?

1754
01:29:48,360 --> 01:29:49,400
ഇല്ല, ഞാൻ മാർഗരറ്റിനെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

1755
01:29:49,560 --> 01:29:51,200
മാർഗരറ്റ് എന്നെ ചുംബിച്ചു.
ഞാൻ പുറകിലേക്ക് ചാഞ്ഞു.

1756
01:29:51,360 --> 01:29:52,436
എനിക്ക് മാർഗരറ്റിനൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1757
01:29:52,460 --> 01:29:53,660
- എനിക്ക് വേണം...
- നിർത്തുക.

1758
01:29:53,860 --> 01:29:55,160
സുന്ദരിയായ വിഡ്ഢി.

1759
01:29:55,360 --> 01:29:57,482
വെറുതെ ഓടുക.
പ്രണയത്തിനായി കാത്തിരിക്കരുത്.

1760
01:29:57,682 --> 01:29:58,682
അവനുവേണ്ടി പോരാടുക.

1761
01:29:58,847 --> 01:30:00,872
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട
പ്രായ വ്യത്യാസം.

1762
01:30:01,072 --> 01:30:02,300
എനിക്ക് 29 വയസ്സായി.

1763
01:30:02,500 --> 01:30:05,374
പ്രിയേ, ആർക്കും 29 വയസ്സില്ല.

1764
01:30:05,574 --> 01:30:06,217
അവൻ എവിടെ പോയെന്ന് അറിയാമോ?

1765
01:30:06,417 --> 01:30:08,989
നടക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1766
01:30:09,189 --> 01:30:10,563
അതാണോ അവൾ പറഞ്ഞത്?

1767
01:30:10,763 --> 01:30:11,363
ആളുകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1768
01:30:11,563 --> 01:30:15,465
അത് ഒരു കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് കരയുന്നതിനുള്ള യൂഫെമിസം.

1769
01:30:15,665 --> 01:30:18,057
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1770
01:30:18,257 --> 01:30:19,755
അത് എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1771
01:30:19,955 --> 01:30:21,380
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, മനുഷ്യാ, അവളെ പോയി കൊണ്ടുവരിക.

1772
01:30:21,580 --> 01:30:23,100
നഗരം ചുറ്റി,
ആപ്പിൾ ആപ്പിൾ.

1773
01:30:23,172 --> 01:30:24,172
ഗ്രിഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക.

1774
01:30:24,206 --> 01:30:25,557
ആദ്യം വടക്ക്, തെക്ക്,
പിന്നെ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും.

1775
01:30:25,581 --> 01:30:27,272
ലിയോ, എനിക്ക് ഇതിനകം കൃത്യമായി അറിയാം
അവൾ എവിടെയാണ്

1776
01:30:27,472 --> 01:30:30,806
അത് വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു.

1777
01:30:35,358 --> 01:30:39,434
എനിക്ക് കണ്ടെത്തിയാൽ മതി
എൻ്റെ ട്രെയിൻ ചലനത്തിലാണ്.

1778
01:30:40,202 --> 01:30:41,500
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1779
01:30:41,700 --> 01:30:44,275
- അത് കാപ്പിയാണോ?
- അതെ.

1780
01:30:44,515 --> 01:30:45,800
ശരി.

1781
01:30:46,000 --> 01:30:48,200
കാത്തിരിക്കൂ.

1782
01:30:48,400 --> 01:30:52,446
പോർട്ട് റെസ്ക്യൂ വിളിക്കൂ!

1783
01:30:52,646 --> 01:30:54,800
- ഇല്ല!
- എന്റെ ദൈവമേ!

1784
01:30:55,000 --> 01:30:57,294
-ബെൻ.
- എന്റെ ദൈവമേ!

1785
01:31:03,249 --> 01:31:03,951
മൂക്ക് മുതൽ വിരലുകൾ വരെ
പാദങ്ങളുടെ.

1786
01:31:04,151 --> 01:31:07,179
- പക്ഷെ എന്ത് പറ്റി...
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1787
01:31:35,900 --> 01:31:39,234
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം!

1788
01:32:22,517 --> 01:32:25,241
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ശേഖരിക്കുന്നില്ല
ബോട്ടിൽ ആളുകൾക്ക്?

1789
01:32:25,441 --> 01:32:27,666
പെണ്ണിനെ കൊണ്ടു പോയാൽ മതി.

1790
01:32:27,866 --> 01:32:31,200
നന്ദി!

1791
01:32:39,078 --> 01:32:40,433
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

1792
01:32:40,633 --> 01:32:43,967
അനുമതിയോടെ!

1793
01:32:55,215 --> 01:32:56,840
ഞാൻ മാർഗരറ്റിനെ ചുംബിച്ചില്ല.
അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

1794
01:32:57,040 --> 01:33:00,374
എനിക്കറിയാം അതൊരു വൃത്തികെട്ട ഒഴികഴിവാണെന്ന്,
എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്.

1795
01:33:00,885 --> 01:33:02,615
എൻ്റേത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചലിക്കുന്ന ട്രെയിൻ.

1796
01:33:02,815 --> 01:33:05,193
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത്.

1797
01:33:05,393 --> 01:33:07,015
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

1798
01:33:07,215 --> 01:33:08,000
അതെ.

1799
01:33:08,200 --> 01:33:10,276
കാരണം രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു.
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ...

1800
01:33:10,300 --> 01:33:12,300
ഞാൻ എല്ലാം പാസ്സായിട്ടില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ദിവസങ്ങൾ.

1801
01:33:12,500 --> 01:33:14,758
അതൊരു അടയാളമാണ്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ

1802
01:33:14,958 --> 01:33:15,958
ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു.

1803
01:33:16,100 --> 01:33:17,486
എന്നാൽ ശരിക്കും അല്ല
ഞാൻ നിനക്ക് ചോയ്സ് തന്നു.

1804
01:33:17,686 --> 01:33:19,275
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ വെറുത്തിട്ടില്ല.

1805
01:33:19,475 --> 01:33:21,064
നിങ്ങൾ എന്നെ "വേശ്യ" എന്ന് വിളിച്ചാലും.

1806
01:33:21,264 --> 01:33:22,646
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1807
01:33:22,846 --> 01:33:25,188
ഇല്ല, അതെ ഞാനൊരു വേശ്യയായിരുന്നു.

1808
01:33:25,487 --> 01:33:26,538
ഏത് വഴിക്ക്
ഞാൻ അതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു.

1809
01:33:26,562 --> 01:33:27,734
ഞാൻ ഓടിച്ച വഴി
ആദ്യരാത്രി.

1810
01:33:27,758 --> 01:33:30,221
വഴി
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വണ്ടിയോടിച്ചു.

1811
01:33:30,421 --> 01:33:32,677
അതെ, അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നില്ല.

1812
01:33:32,877 --> 01:33:35,277
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്?

1813
01:33:35,477 --> 01:33:37,577
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1814
01:33:37,777 --> 01:33:39,857
പിന്നെ എനിക്ക് ആ ആശയത്തെ നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റൊരാളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്,

1815
01:33:40,003 --> 01:33:42,000
അത് ഞാൻ...

1816
01:33:42,200 --> 01:33:45,534
ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

1817
01:33:46,009 --> 01:33:47,961
ഇന്നലെ രാത്രിയായിരുന്നു ആദ്യം
ഞാൻ ഖേദിച്ചിട്ടില്ലാത്ത...

1818
01:33:47,985 --> 01:33:50,934
വളരെക്കാലം.

1819
01:33:52,376 --> 01:33:53,800
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1820
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1821
01:33:56,200 --> 01:33:57,900
എനിക്ക് ആ വിചിത്രമായ വഴി ഇഷ്ടമാണ്...

1822
01:33:58,100 --> 01:33:59,700
നീ എൻ്റെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ കൈ വെച്ചു.

1823
01:33:59,900 --> 01:34:03,534
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1824
01:34:03,734 --> 01:34:05,612
പിന്നെ ഞാനല്ലെങ്കിൽ...

1825
01:34:05,812 --> 01:34:06,812
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ...

1826
01:34:06,879 --> 01:34:07,879
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു,

1827
01:34:08,000 --> 01:34:09,327
ഞാനല്ലെങ്കിൽ...

1828
01:34:09,527 --> 01:34:12,100
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1829
01:34:12,300 --> 01:34:14,200
അത് ശരിയാണ്,

1830
01:34:14,400 --> 01:34:17,734
അത് ശരിക്കും ചതിച്ചിരിക്കും.

1831
01:34:22,088 --> 01:34:25,434
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1832
01:34:25,928 --> 01:34:29,434
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1833
01:34:41,550 --> 01:34:43,800
അത് ഒരുപാട് ഓട്ടമാണ്
മിസ്റ്റർ സിൻ കാർഡിയോയ്ക്ക്.

1834
01:34:44,000 --> 01:34:47,334
അതെ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് വായു വേണം.

1835
01:35:19,325 --> 01:35:21,968
<i>♪ അവർ എനിക്ക് കത്തെഴുതിയിട്ടില്ല</i>

1836
01:35:22,168 --> 01:35:24,402
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1837
01:35:24,602 --> 01:35:27,577
<i>♪ അവർ എന്നെ നിർവചിച്ചിട്ടില്ല</i>

1838
01:35:28,825 --> 01:35:31,474
<i>♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്</i>

1839
01:35:31,674 --> 01:35:34,050
<i>♪ പേന എൻ്റെ കൈയിലാണ്</i>

1840
01:35:34,250 --> 01:35:37,499
<i>♪ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത അന്ത്യം</i>

1841
01:35:37,699 --> 01:35:41,078
<i>♪ പേജ് നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ശൂന്യം</i>

1842
01:35:41,278 --> 01:35:43,360
<i>♪ പൊടി നിറഞ്ഞ വിൻഡോ തുറക്കുക</i>

1843
01:35:43,560 --> 01:35:47,123
<i>♪ സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത വാക്കുകൾ

1844
01:35:47,323 --> 01:35:48,603
എൻ്റെ ശാന്തമായ ഗാനം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1845
01:35:48,786 --> 01:35:50,537
അവർക്കെങ്ങനെ എന്നെ അറിയാം
ശാന്തമായ ഗാനം?

1846
01:35:50,737 --> 01:35:52,999
<i>♪ അത്രയും അടുത്ത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാം</i>

1847
01:35:53,199 --> 01:35:55,014
<i>♪ നിങ്ങളുടെ തടസ്സങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുക</i>

1848
01:35:55,214 --> 01:35:57,408
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ മഴ പെയ്യുക</i>

1849
01:35:57,608 --> 01:35:59,854
<i>♪ മറ്റാർക്കും അത് നിങ്ങൾക്കായി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1850
01:36:00,054 --> 01:36:02,134
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയൂ</i>

1851
01:36:02,334 --> 01:36:04,338
<i>♪ മറ്റാരുമല്ല, മറ്റാരുമല്ല</i>

1852
01:36:04,538 --> 01:36:06,974
<i>♪ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന്</i>

1853
01:36:07,174 --> 01:36:09,445
<i>♪ പറയാത്ത വാക്കുകൾ മുക്കിവയ്ക്കുക</i>

1854
01:36:09,645 --> 01:36:10,989
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക
തുറന്ന കൈകൾ</i>

1855
01:36:11,013 --> 01:36:12,013
തുറന്ന കൈകൾ!

1856
01:36:12,126 --> 01:36:14,792
<i>♪ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു</i>

1857
01:36:14,992 --> 01:36:17,286
<i>♪ ബാക്കി ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല</i>

1858
01:36:17,486 --> 01:36:19,040
<i>ഒന്നുമില്ല</i>

1859
01:36:19,240 --> 01:36:21,953
<i>♪ ഞാൻ പാരമ്പര്യം ലംഘിക്കുന്നു</i>

1860
01:36:22,153 --> 01:36:27,678
<i>♪ ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ
അവർ വരികൾ</i>ക്ക് പുറത്ത് പോകുന്നു

1861
01:36:27,878 --> 01:36:28,516
അതെ!

1862
01:36:28,716 --> 01:36:33,696
<i>♪ അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടീഷൻ ചെയ്തു
തെറ്റുകൾ വരുത്താതിരിക്കാൻ</i>

1863
01:36:33,896 --> 01:36:37,555
<i>♪ പക്ഷെ എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!</i>

1864
01:36:37,755 --> 01:36:41,016
<i>♪ പേജ് നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ശൂന്യം</i>

1865
01:36:41,216 --> 01:36:43,354
<i>♪ പൊടി നിറഞ്ഞ വിൻഡോ തുറക്കുക</i>

1866
01:36:43,554 --> 01:36:47,345
<i>♪ സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത വാക്കുകൾ

1867
01:36:47,545 --> 01:36:50,541
<i>♪ ദൂരെ എന്തിലേക്കോ എത്തുന്നു</i>

1868
01:36:50,741 --> 01:36:53,023
<i>♪ വളരെ അടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആസ്വദിക്കാനാകും</i>

1869
01:36:53,223 --> 01:36:55,096
<i>ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.</i>

1870
01:36:55,296 --> 01:36:57,497
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ മഴ പെയ്യുക</i>

1871
01:36:57,697 --> 01:36:59,868
<i>♪ മറ്റാർക്കും അത് നിങ്ങൾക്കായി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1872
01:37:00,068 --> 01:37:02,267
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയൂ</i>

1873
01:37:02,467 --> 01:37:04,303
<i>♪ മറ്റാരുമല്ല, മറ്റാരുമല്ല</i>

1874
01:37:04,503 --> 01:37:07,077
<i>♪ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന്</i>

1875
01:37:07,277 --> 01:37:09,524
<i>♪ പറയാത്ത വാക്കുകൾ മുക്കിവയ്ക്കുക</i>

1876
01:37:09,724 --> 01:37:11,857
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക
തുറന്ന കൈകൾ</i>

1877
01:37:12,057 --> 01:37:14,807
<i>♪ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു</i>

1878
01:37:15,007 --> 01:37:17,612
<i>♪ ബാക്കി ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല</i>

1879
01:37:17,812 --> 01:37:19,332
ക്ഷമിക്കണം, അവർ നിങ്ങളുടെ വിവാഹം മിക്കവാറും റദ്ദാക്കി ...

1880
01:37:19,360 --> 01:37:20,840
എല്ലാവരും കാരണം
നമ്മുടെ വിഡ്ഢികൾ.

1881
01:37:20,920 --> 01:37:21,960
- അത്?
- പോലെ?

1882
01:37:22,160 --> 01:37:23,680
അവർ പൂമുഖത്ത് തർക്കിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1883
01:37:23,880 --> 01:37:25,336
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നു
ഒരു കള്ള പോരാട്ടം...

1884
01:37:25,360 --> 01:37:27,160
അവരെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ
അവർ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

1885
01:37:27,360 --> 01:37:29,440
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
അതോ നിങ്ങളുടെ യാത്രാവിവരണത്തിനൊപ്പമോ?

1886
01:37:29,640 --> 01:37:30,460
ശരി, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെങ്കിൽ,

1887
01:37:30,660 --> 01:37:34,094
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനാണ്
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1888
01:37:34,928 --> 01:37:35,660
വളരെ നന്ദി.

1889
01:37:35,860 --> 01:37:37,195
പാവകൾ.

1890
01:37:37,395 --> 01:37:39,406
നമ്മൾ വെറും പാവകൾ മാത്രമാണ്.

1891
01:37:39,606 --> 01:37:40,129
അതെ.

1892
01:37:40,329 --> 01:37:43,556
<i>♪ പേജ് നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ശൂന്യം</i>

1893
01:37:43,756 --> 01:37:45,877
<i>♪ പൊടി നിറഞ്ഞ വിൻഡോ തുറക്കുക</i>

1894
01:37:46,077 --> 01:37:50,782
<i>♪ സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത വാക്കുകൾ

1895
01:37:50,982 --> 01:37:52,992
<i>♪ ദൂരെ എന്തിലേക്കോ എത്തുന്നു</i>

1896
01:37:53,192 --> 01:37:55,568
<i>♪ വളരെ അടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആസ്വദിക്കാനാകും</i>

1897
01:37:55,768 --> 01:38:00,004
<i>♪ നിങ്ങളുടെ തടസ്സങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുക</i>

1898
01:38:01,338 --> 01:38:03,552
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ മഴ പെയ്യുക</i>

1899
01:38:03,752 --> 01:38:06,043
<i>♪ മറ്റാർക്കും അത് നിങ്ങൾക്കായി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1900
01:38:06,243 --> 01:38:08,325
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയൂ</i>

1901
01:38:08,525 --> 01:38:10,589
<i>♪ മറ്റാരുമല്ല, മറ്റാരുമല്ല</i>

1902
01:38:10,789 --> 01:38:13,154
<i>♪ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന്</i>

1903
01:38:13,354 --> 01:38:15,583
<i>♪ പറയാത്ത വാക്കുകൾ മുക്കിവയ്ക്കുക</i>

1904
01:38:15,783 --> 01:38:17,934
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക
തുറന്ന കൈകൾ</i>

1905
01:38:18,134 --> 01:38:20,814
<i>♪ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു</i>

1906
01:38:21,014 --> 01:38:24,579
<i>♪ ബാക്കി ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല</i>

1907
01:38:25,840 --> 01:38:28,513
<i>♪ ബാക്കി ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല...</i>